唐代诗人刘在月夜反映节气。
1.唐代诗人刘的《月夜》一诗所反映的节气令人愕然。
2.原文
月夜/夜月
作者刘,唐朝
月色更深半户,北斗枯南斜。
今夜,透过绿色的纱窗,我知道春天是温暖的,昆虫的声音是清新的。
3.翻译比较
夜还更深,月光只照亮一半人家,另一半藏在黑暗里。
北斗七星是倾斜的,南斗也是。
直到今晚我才知道春天的到来。被树叶反射的纱窗外,唧唧喳喳的虫子第一次来到了屋子里。
2.原文
月夜/夜月
作者刘,唐朝
月色更深半户,北斗枯南斜。
今夜,透过绿色的纱窗,我知道春天是温暖的,昆虫的声音是清新的。
3.翻译比较
夜还更深,月光只照亮一半人家,另一半藏在黑暗里。
北斗七星是倾斜的,南斗也是。
直到今晚我才知道春天的到来。被树叶反射的纱窗外,唧唧喳喳的虫子第一次来到了屋子里。