我满族姓“霍”,族谱顶端的祖先叫“乃知”。几代之后谁知道呢?
这和满族的习俗有关,满族过去没有姓氏。只有(哈拉/哈拉)是这个家族的名字,哈拉不对外使用。所以满族人习惯用名代替姓。过去,满族人见面时,不叫哈拉,而是直呼其名。只有对方问起你的家庭背景,你才会说毕哈拉(满语:我是XXX哈拉)。)
民国以后,满族人才开始大量使用中国单姓。你家的家谱可能有早期的祖先生活在清朝,所以按照满族的习俗,写的是名而不是姓。后世因为进入民国,都用中国姓氏。你们家这个霍姓明显是后来取的。
“乃知”这个名字很明显是满语,是汉字音译写的。根据读音,“乃知”很可能是满语中乃慈或乃斯的音译。翻译成中文,意思是:大地之子。