唐诗《致秋》的原作及注释
作品介绍
《秋》的作者是李商隐,入选全唐诗第540卷第102号。
原文
到秋天
作者:唐李商隐
扇风正落,万里南风滞。
直到清秋,叶丹·塔比闭门不出,它依然孤独。
给…作注解
①秋天:从夏天到秋天。诗作于大中元年秋,尚隐于桂林。此文是代其妻王写的,抒发其别离怀远之情。可以和《终居》同时写的读。
2夜雨:风。位移:容光焕发,此形明净。
(3)陆云《九忧》:“尽早南下,以振作忧愁。”停滞:停滞未回。思考:指丈夫。
作者简介
李商隐(约812或813 ~约858),汉族,玉溪人,又名范南生、范南子,晚唐著名诗人。祖籍淮州河内(今河南省沁阳市),祖上迁居荥阳(今河南郑州)。他擅长骈文写作,他的诗也有很高的文学价值。他和杜牧被称为“小杜丽”,文被称为“文礼”。因其诗文与同时期的段、文相近,且三人在家族中均居第十六位,故又称“三十六体”。他的诗构思新颖,风格丰富,尤其是一些爱情诗缠绵悱恻,令人回味无穷。但是太晦涩难懂,无法解决,甚至有“诗人总爱昆西,恨不能有人写简媜”的说法。夹在牛和李的斗争中,我一生失意。他死后葬在家乡沁阳(今沁阳和艾博县交界处)。
据《新唐书》记载,《范南甲集》20卷,《范南义集》20卷,《豫西》3卷,《赋》1卷,《文》1卷,部分著作已佚。
延伸内容:《秋》全诗原文、翻译及赏析
到秋天
扇风涓涓而下,万里南云凝滞。
直到清秋,叶丹·塔比闭门不出,它依然孤独。
翻译
一阵如扇的凉风吹来,一阵如长发簌簌的细雨闪过。我看着万里,南方天空的层云,没有来,好失望。
从春天到夏天,从夏天到秋天,只是寂寞和凄凉。枫叶红了,青苔绿了,就是我一个人闭门的时候。
给…作注解
西:形容风中略带忧伤。
竹席。
位移:竹席纹路光滑。
南云:南方的云,指南方。
停滞:停留。
思考:指怀孕的人。
创作背景
这是一首关于惜人的诗,写的是诗人大中二年(848)滞留巴楚的时候。
做出赞赏的评论
纪昀评价这首诗说:“好词”“只是活着。”纪昀对“道”字的理解可以说是独具匠心,深思熟虑。先说“好”,再说“恰到好处”前面之所以叫“好”是因为诗人选词准确,用词含义丰富,后面之所以叫“恰到好处”是因为诗含蓄深刻,感悟悠远。其实“要”字的“好”不仅仅是两点,还有很深的含义。
第一句“扇风渐泄”,先选取“扇”和“竹席”两件东西,指出夏季必备装备的时令节气。典型选择和显著特征。夏天的黎明将预示着秋天的到来。要知道,这个“秋”,在诗人的心目中,是一个重要的、可喜的季节。因为在秋天,他可以和已经约好的朋友聚在一起,对酒对风,倾诉离别的忧愁。“秋”不是诗人对季节的一般概念,而是欢乐幸福的象征,是“相聚”的代名词。正因为现在是夏天,秋天也就不远了。这个时候,他的希望当然是迫切的,难以忍受的,火在燃烧。他恨不得老人一夜之间送走夏天,迎来秋天。但是,愿望再好,也不代表现实。他还是要等啊等。每天晚上,他只能独自躺在光滑的竹席上,扇着凉风,百无聊赖,没有人说话,只听见风“李哲”。这种单调乏味的声音,烘托出诗人的孤独和忧伤,激起对远方朋友更炽热的向往。
第二句“万里南云陷思”,紧扣第一句,重点是对朋友深深的思念。“万里”是一个虚构的写法,意思是远离朋友。尽管诗人和他的朋友们隔着“万里”,但他们总是“然而我感觉到神圣的独角兽的和谐的心跳”。他对朋友的思念,并没有因为“万里”的分离而减弱,反而更加热切,持续,混沌。这句话表现了诗人对万里广阔空间的投入,表现了他们深厚的感情和深厚的友谊,给人以强烈的艺术感染力。
最后两句:“留在清秋依旧寂寞,叶丹虎斑猫关。”诗人期待了很久,终于盼到了秋天。他真的期望他的朋友们能很快见到他,但是他很久都没有见到。诗人的殷切希望和期望变成了空洞的希望和失望。《守至秋孤》中的“守”和“欢”两个字,看似平常随意,实则寓意深刻。先看“守”字。自从诗人和他的朋友在秋天相遇,他们一直相信“保持”这个协议。他从春夏养,从夏养到秋,所以日复一日地信奉“养”。这样的“保持”显示了诗人与朋友之间的亲密友谊。再看“归孤”的“归”字,再看眼前的“守”字。诗人的孤独不是从今天开始的。期待这样的“孤独”,诗人经历了多少个日日夜夜。这一次,原本可以实现的团聚的希望突然落空了。这一次的“孤独感”可超过了之前的任何一次,让他达到了“如何为一句话烦恼”的不堪地步。一个“归”字形象地描述了诗人的焦虑和愤懑。“叶丹塔伊比”是秋天两个独特的场景,与前一句中的“清秋”遥相呼应。《紧闭的门》中的“紧闭”二字,生动直观地描述了诗人在特定环境中独特的孤独感和冷感,深刻而耐人寻味。
分析全诗,回望《至秋》这首诗的美,至少有两点可以作为纪昀评论的补充,即“至”字隐含了诗人从希望到失望的心路历程。通过时间的延伸和起伏,诗人的离别之情得到了加深,这是其一。“道”字也微微流露出诗人对朋友不守信用的淡淡怨恨。诗人的怨恨,恰恰是用对朋友的深情,在怨恨中表达爱意的一种特殊的表达方式。抱怨越深,爱得越多。简而言之,诗人对朋友的深深怀念,全部浓缩在“至”字里。诗人造词造句的能力在这里可见一斑。
这首诗短小精悍,寓意深刻,通篇没有“愁”字,但诗人深深的悲伤和思念朋友的孤独已跃然纸上。通过从夏季至日到秋季的时间和远离万里的空间,表现了诗人对朋友的思念和友谊的深厚,令人感动。
对比的手法在诗歌中也很成功。“叶丹塔伊比”原本是“清秋”时节的一道亮丽风景,但此时诗人只是关上门,因人不相逢而落寞。正是在这种不协调的气氛中,体现了诗人极度孤独的心情。这就像诗人的诗《天涯》,用春日莺飞花的美景来反映悲伤的心情,也有感人的艺术力量。不同的是,《天涯》是想家的,而这首诗是怀人的,怀人之间写的是失望。所以,诗的深意已经超越了天涯。