《晁谷传》全文翻译
窝谷听说西域边陲有许多勇武矫健的人，骑射剑术等各种武功天下第一，于是背井离乡，游历秦风、靖远。无论你去哪里，你都和那里的杰出人士交朋友。有一个叫韩存保的人对他特别友好。窝谷教他兵法，两人成为生死之交，友情坚如磐石。宁年间，存保在河州任大将军，立下了汗马功劳。他在和贺一带被称为名将，朝廷也很重视他。
恰巧少数民族“泸州蛮”的酋长入侵边境，附近各县官兵束手无策，无法攻克。朝廷命令韩存保带兵讨伐。韩存保不熟悉“芦州人”的情况，于是他邀请晁谷到军中，向他询问此事。后来，因为韩存保擅自领兵撤退，朝廷责怪他。被捕前，韩存保估计自己肯定会被处死，于是对窝谷说:“我是靖远一带的勇士，死了也没什么好后悔的。
只是老婆孩子没人依靠就会饥寒交迫。我的包里装着几百两银子，除了你，别人都不能给他们。"窝谷答应了救宝的请求，改了名字，穿上银子，走在路上，直奔救宝家，把银子交给了儿子。没有其他人知道这件事。存保被处死后，因为当时也在军中，窝古受到牵连，于是逃到长江、淮河一带躲藏起来，直到朝廷下达赦免令，才再次现身，回到四川。
作为一个同乡，我从小就认识他，知道他的野心和正直，也知道这是一个在紧急情况下可以信任的人。我在朝廷做官的时候，窝谷在村里飘来飘去，一次也没来看过我。少生初年，被得罪贬谪云州，后从云州迁到雷州，又从雷州迁到周迅。哥哥子展也是从惠州搬到彰化的。
这期间，以前做官见面的人，都避免和我们兄弟交流，和以前和我们没什么关系的亲朋好友。然而，晁谷从他的家乡眉山愤怒地说，他将步行来表达他对我们两个兄弟的哀悼。听到他话的人都笑他有点疯。第二年正月，晁谷从梅州给我寄来一封信，信中说:“我从万里不远的地方步行来见你，未曾想到我能保全性命。既然到了梅州，过几天一定会见面。这样，我就算死了也没什么好后悔的。”
我又惊又喜，对自己说:“现在的人做不到这一点。这个人现在不像势利眼，倒像古代有节气的人。”两人相见后，紧紧握着手，忍不住泪流满面。然后他们就互相说了分开以来的情况，彼此重聚了一个多月还是觉得不满意。此时的巢谷已经七十三岁，体弱多病，已经没有巢元那么强壮了。
他不得不去海南岛看他的儿子。我可怜他年老多病，就拦住他说:“你的心太好了。但是，从这里到儋州，有千里之遥，还得坐船渡海。这不是老年人能做到的。”窝谷说:“我想我不会很快死去，所以不要劝阻我。”
我无法说服他留下他，因为他的包里没有多少钱。虽然当时我很穷，但也不得不忍痛给他经济支持，把他送走。他乘船到新会，在那里被做少数民族仆人的人抢了钱包和行李，逃到新州一区被抓获。当晁谷跟随他到新南威尔士州时，他生病死了。听到这个消息，我泪流满面，后悔他不听我的话。但是，很神奇的是，他因为不听我的话，实现了自己的野心。
从前，赵襄子被围困在晋阳城，智伯带领汉魏家开汾河灌城。这堵墙只差三版就被淹没了。城里都是水，我们只能挂锅用火做饭。人因为没有食物，再也忍受不了饥饿，只好把孩子交换过来吃。在这种情况下，赵襄子的臣下对他有点冷落，而高拱是唯一一个始终对他保持应有礼节的人。当祥子用的计谋，摆脱了智伯、朝鲜、魏国的包围，突破了困境，犒劳部下的时候，给了高拱一个先机。
张萌说:“晋阳有难时，只有高拱没有功劳。为什么要给他当头一棒？”祥子说:“晋阳被困的时候，所有的官员对我都有点慢。只有高拱一直保持着应有的风度，所以我给了他一个功劳。”在对朋友的忠诚上，窝谷不比高拱差，也不会以此为耻。可惜他没有阻止赵襄子受到重视，但他首先遇到了韩存保，然后又遇到了我们两兄弟。
现在，我和南方的少数民族生活在一起，和他们一样，在这里老死不相往来。他虽知巢谷之德，如何向世人展示其德？听说景元一带军中有个儿子叫，特为他立传。以后再给他。窝谷原名“佛”，直到我们在周迅相遇才改名为“谷”。
二、原文:出自北宋？苏辙《栾城集》
窝谷，字修，父在中古，眉山农夫也。少向士大夫学习，永远做学校里的老师。顾佑传承父业，虽简且广。取了进士史静，见了四大武艺，又有了好心肠。姑苏力气大，就弃旧学，畜弓箭，学骑射。时间长了，生意成功了但不是当初。
听说西如何勇猛，骑着射矛，是四方之冠，去访秦风、靖远。他最好的朋友修杰和韩存保对他特别好，他们是亲密的朋友。在宁，宝藏被救为河州将军，被封为“西河名将”，朝廷对此有些陌生。将芦州蛮乞兄惊动边境，各县无法控制，却下令救宝派兵商议此事。宝藏对蛮族不熟悉，于是邀请顾在军中提问。当他冒犯了包，他将被逮捕，并预计死亡。他对顾说:“我是靖远大侠，又不想死，忍不住又冷又饿。
棺材里有几百两银子，你一定要留下。"顾答应，改个名字，带着银子走，教儿子。人们不知道。救宝而死，谷逃出江淮，得赦。
把它送给你的家乡，让你在年轻的时候就知道它，知道它的野心，让你信任那些着急的人。在朝鲜，在跌宕起伏的山谷里，我都没见过。绍生初，贬居云州，由云州迁雷州。给你弟弟和儿子一个眼神，然后搬去彰化。士大夫不敢与兄弟同游，亲友一生再无音信。古渡很大方，背了眉山的话，想徒步去看望哥哥。每个听到的人都嘲笑它。第二年春正月，他从梅州给书留了一封信，说:“我走到万历见公，却不够关心，如今在梅州。”十日后再见，死而无恨。"
给个惊喜:“这不是今人，是古人！”相见，握手，哭泣，我活了一辈子，一个多月也不腻。山谷七十岁时，三岁，瘦弱多病，未恢复往日。我会在海南再见到我的儿子，我会把他当成老弱病残。我就不再说“你的用心是好的，但从此以后，我千里渡海，也不是为了老人。”
顾说:“我看我死也没看见，大众也拦不住我！”“留着吧，没有，看着看着，有无数的几千块钱，给了党，也强烈不以为然。船到新会，有蛮人偷衣逃走，得于忻州，谷新，故亡。我一听就哭，我恨它不用我的话，但我也惊讶它不用我的话来执行它的意志。
昨在晋阳，智伯引韩、魏围水。市不重，第三版，郡釜厚，易食，大臣懈怠，但高尊不失人臣之礼。而祥子用张萌谈计，三家簇拥，赏赐大臣，以礼为先。谈:“晋阳之难，惟龚无功，先乎？”
祥子道:“晋阳之乱，群臣皆懈怠，而我必恭必敬，身先士卒。”关心朋友之义的人，才是真正值得崇高尊敬的人，他遗憾的是没有遇到自己的儿子，而是在遇到自己的宝藏之后遇到了自己的兄弟。郁芳住在南义，在南义住进住出，封面最终会走到尽头。虽知其圣贤，何以为之？听说谷友子在靖远军中，我做了传记，改天送给他。顾，原名易，人，后改称顾云。
扩展数据
一、创作背景
窝谷的故事写于傅园二年(1099)。当时苏轼和作者都被朝廷贬了职。晁谷步行到周迅拜访作者，然后南下海南拜访苏轼，途中去世。本文是作者在沃古死后写的传记。
二。作者简介
苏辙(1039—1112)，梅州市栾城迎宾、眉山(今四川眉山)人。嘉祐年间，中进士，授商州武官。元佑六年(1091)，拜尚书右大臣，为侍郎。晚年失望，迁徙无常，最终定居徐州(今河南许昌)，并在滨水建宅。他死后被封为，人称苏。苏辙是唐宋八大家之一，与兄弟苏洵、苏轼并称“三苏”。著有《栾城集》、《集子》和《三集子》* * 84卷。