今夜起露变霜,家中月色多明!这首诗的意义
意思是:从今晚开始,我们进入了千年节气,家乡的月亮还是最亮的。
唐代杜甫《月夜忆兄弟》。
守军的鼓声截断了人们的来往,边疆的秋天一只孤雁在歌唱。
今夜起露变霜,家中月色多明!
兄弟皆散,无一家可打听生死。
发往洛阳城的信件经常无法送到,战争也经常没有停止。
翻译:
驻军大楼上的鼓声切断了人们的通讯。秋天,一只孤独的鹅在歌唱。
从今晚开始,我进入了千年节气,家乡的月亮还是最亮的。
兄弟皆散,生死无家问。
寄往洛阳城的信件往往无法送达,更不用说频繁的战乱了。
题目是《月夜》,但并不是从月夜开始。取而代之的是,它首先描绘了一幅《边塞秋色》的画面:“游子听战鼓,雁鸣秋色。”把路断了你看到的写下来;看着鼓声和鹅叫,写下你听到的。眼见耳闻皆凄凉。沉重单调的鼓声和天边寂寞的雁声不仅没有带来一丝生机,反而让本已荒凉的边塞更加荒凉寂静。《残破行人》点出了社会环境,说明战争依然频繁激烈,道路不通。两首诗渲染了一种强烈而悲凉的气氛,这就是《月夜》的背景。
“他知道今晚的露珠将是霜”不仅描述了风景,还指出了季节。那是在白露节的晚上。天很清,满是露水,让人觉得凉飕飕的。“家里的月光多亮啊!”同样是山水画,但和上一句略有不同。作者写的东西并不完全客观,而是融入了自己的主观感受。明明是天下明月,没什么区别。立志说家乡的月亮最亮;很明显是作者自己的心理错觉,所以一定要这么确定,这是毫无疑问的。但这种以幻想为现实的手法并不会让人觉得不可理喻,因为它深刻地表现了作者微妙的心理,凸显了他对家乡的感情。这两句话在炼句上也很有技巧。他们想说的只是“今夜是白的”“故乡明月”。只是换了语序,语气就特别苍劲有力。
这四句话是随便写的,看似与怀念哥哥无关,其实不然。不仅写《望月怀古》,听鼓声,听雁声,听寒露声,都让作者感到伤感和怀念。因此,我记得哥哥的每一句话,每一句话都是深情的。