《邯郸冬天的至日》的翻译与原文

朝代:唐朝|作者:白居易

每年冬天的至日，我都伴着膝灯前的影子。

如果你想深夜坐在家里，你也应该谈谈旅行者。

翻译:

我住在邯郸客栈的时候，正巧是冬季的至日节。夜晚，我抱着膝盖坐在灯前，只有影子陪着我。我相信家里的亲戚今天会聚到深夜，他们也应该会说说我这个旅人。

注意事项:

(1)邯郸(Hándān):地名，今河北省邯郸市。冬季至日:农历二十四节气之一。12月下旬，白天最短，夜晚最长。在古老的冬季至日有家庭团聚的习俗。

⑵驿站:驿站，古代传递公文、转运官货或商务官员的休息场所。

⑶抱膝:双手放在膝盖上坐着，想着自己的样子。影子陪你:影子陪你。

(4)深夜:现在还是深夜。

5.旅行者:离家在外的人，指作者本人。

赞赏:

《邯郸的冬天至日夜思家》没有精致的修辞，没有奇特新奇的想象，只是用叙事的笔调来描述远方客人的感受。它的一个优点就是用直白简单的语言讲述了一个共同的人生经历，感情真挚感人。二、立意精巧独特:首先，诗中没有“想”字，只是平淡，却处处含着“想”；其次，我写乡愁，不过是从反面写。白居易的诗往往以语言质朴、朴实无华著称，意境也展露无遗。这首诗朴实无华，构思精巧独特，字里行间透露着淡淡的乡愁和浓浓的乡愁。