翻译这首古诗,一给翻译就采纳,要纯白话翻译,拒绝任何复制粘贴!

菩萨清明节已近樱桃熟。

清明节樱桃熟了,带着卷帘的嫩笋才刚刚开始长竹子。小玉不添香,只因太阳红。四肢没有力气,喜鹊讲空消息。愁牡丹花,不在家。

对书名或背景的注释

这是一首永远在我心中的词,出自敦煌曲子词。这首词写的是女主角在清明节即将来临之际,见物思人的突然悲伤,但看到欢乐的一幕却想起了丈夫。

词语的含义

清明节到了,天气转暖,樱桃也要成熟了。

把窗帘卷起来,看到新鲜的竹笋从地里冒出来,竹子就长出来了。

叫丫鬟不要再往香炉里加香了,

我在这里抱怨白天越来越长了。

因为整天在家懒得动,四肢无力,

一大早就听到喜鹊叫,但那是假消息。

我看着这里的牡丹花,满脸愁容。

我日夜思念的郎先生,一天也不在家!

给…作注解

1,清明节:农历二十四节气之一的清明。中国传统的清明节始于周朝,已有2500多年的历史。《历书》:“春分后十五日,斗指丁,为清明之用,时万物清净明,盖时万物清净明,故名。”清明一到,气温回升,正是春耕播种的好时节,所以有“清明前后,种瓜种豆”的说法。清明节是祭祖的节日,以扫墓为主,是慎终追远、顾家孝顺的具体体现。清明节是在仲春和春末之交,也就是至日入冬后106天。该民俗节日被国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。此外,还有很多关于清明的诗,其中以杜牧的《清明》诗最为著名。

2.樱桃成熟:我国幅员辽阔,樱桃的自然成熟时间南北差距很大,基本在农历四月至六月之间。清明节是在农历四月初,所以诗人说“清明节樱桃近熟”。

3.卷帘:卷起或掀起窗帘。《乐府诗·杂曲·西州歌》:“卷帘高在天,海水摇青。”五代张密写的《江城子》的话:“睡在卷帘上没毛病,脸是平的,所以我没心情。”《儿女英雄传》第一次起源:“那时候很多星官和神都是按顺序排列的。只听寺头官喊一句:‘有事早打,无事关帷。’"

4.嫩竹笋:鲜嫩的竹笋。竹笋是竹亚科、竹类、毛竹等的嫩芽和芽。,又名竹笋,又称笋芽。竹子为多年生常绿草本植物,可食部分为初生、嫩肥、短壮的芽或鞭(地下茎侧芽)。据分析,生竹笋含有蛋白质、氨基酸、脂肪、糖、钙、磷、铁、胡萝卜素、维生素B1、维生素B2、维生素C等成分。竹笋是中国的传统美食,有着悠久的食用和栽培历史。《诗经》中有“加豆吃笋溺鱼”“其声何意,唯笋普”等诗句,说明人们吃笋已有2500年至3000年的历史。中医认为,竹笋味甘,微寒无毒,有清热化痰、益气和胃、治口渴、利水道、益膈、清胃的功效。竹笋的脂肪、糖分和纤维含量也很低。吃竹笋不仅能促进肠道蠕动,帮助消化,消食化滞,防止便秘,还能预防大肠癌。综合来看,竹笋味甘,性微寒,对食欲不振、胸闷、醉酒恶心、清胃有一定作用。竹笋含脂肪和淀粉少,是天然的低脂低热量食品,是肥胖者减肥的佳品。健康专家认为,竹林里的人寿命更长,很少患高血压,这与经常吃竹笋有关。竹笋一年四季都可以采摘和食用,但竹笋和冬笋的味道最好吃,所以我们经常看到和听到的主要是竹笋和冬笋。冬笋是由毛竹的竹鞭侧芽发育而成的笋,因为笋在地下。春笋初生,嫩肥,芽短而壮或鞭长,以出土笋为主。冬笋是在初秋左右由毛竹发育而成的,所以从6月中旬5438+10月就可以挖着吃了。冬笋的著名产地是江西和浙江。春笋的采挖时间相对较长,初期为2月上旬至4月上旬,中期为4月中下旬,后期为5月及以后。竹笋在南方分布很广。在食物方面,春竹笋的价值更高,因为在春天开始时挖掘的竹笋因其体胖、洁白如玉、肉质鲜嫩、味道鲜美而被称为“蔬菜之王”和“山中八宝”。冬笋当然好吃,但是在吃冬笋的时候要注意一点,因为冬笋性寒性弱,婴幼儿或者经期女性少吃。这里所说的“竹笋”指的是春竹笋。

5.早竹:4月份,地下竹笋开始发芽,冲出地表,然后经过两个月的快速生长,成为一根竹子。这是指晚春季节。

6、小玉:俗称丫环。

(1)传说中的吴王夫差的女儿。唐·白居易《梳妆羽化歌》:“五耀小雨如烟飞,更美石化为土。”注:“福查之女小玉,死后出现在王者中。它妈妈抱着它,它就像一团烟。”

②神话中仙女女仆的名字。唐·白居易《长恨歌》:“遂至西厅金门关,叩开碧玉门,请一名女子,名唤红玉,告双绝。”

③一般指女仆。唐元珍《晚秋》诗:“树声满堂,小玉夜就寝。”明嘉忠名篇《晋安寿》第一折:“你看那个向梅小玉的丫鬟,做了个号跟了去。”清·纳兰性德《瑞和仙·陈冰生辰》词:“不困,待洞,晓宇,睡午高。”

7.加香:在香炉中加入熏香和香料。古代常用来指陪读。比如茶添香,意思是读书人读书时有一位年轻貌美的女子陪伴。“茶”指的是年轻貌美的女子。清代魏子安《花月痕》(31):“从此绿鬓看草,红袖添香,家疑,文章为汉。”古人视“夜读以茶为福”。这意味着家里增加了一位美女来庆祝婚礼。“红茶添香”常见于古诗词中,隐约与蒲松龄的鬼狐故事有关。

8.红日的长度:指一天的变长。冬天的至日过后,直到夏天的至日,白天变得越来越长。

注:日长为:指夏季至日。《礼记·月令》:“(仲夏月)为月,昼长。阴阳之争,生死之分。”孔《英达疏》:“若为长,谓本月之日极长,大史所缺。夏季至日白天漏雨65分钟,晚上漏雨35分钟,这意味着白天很长。”《吕春秋·仲夏》:“是月,昼长。”高:“夏之日,日内漏水刻六十五,夜内漏水刻三十五,所以长。”陈奇瑜解释说:“仲冬说,冬季至日短,今年夏天至日可以被称为“长日”或“长日”。《旧唐书》:“甲子,日久,随元入内廷,大赦天下,改永泰二年为大理元年。"

9、鹊语:鹊噪,俗是吉兆。唐斗公《初春松江野望》诗曰:“耕田人早来,营巢喜鹊频言。”金元昊问诗《德威温兄信札》:“鹊语欢愉,山城谁娱?”清代李次明在《苏牧者家书后》中写道:“总无据,以预测钱,以裁尺,以言鼻烟。”

10,假消息:假消息。11.你从来不在家。