七月诗经赏析
不归你管，你不知道大米贵，你不知道农民苦。辛苦一年，看似为自己忙碌，实则大多是为他人谋幸福:打猎，大猎物要献给王公贵族，好皮毛要进贡；送到地里的饭也要被官员曝光；漂亮的衣服要送给达官贵人，我却连粗布短衣都没有；除了纳税，你还要努力为政府盖房子；在年末庆祝丰收的时候，我祝愿主人在寿元一切顺利。
就是在这种忙碌、平凡、单调、无止境的工作中，农民们默默地度过了一天。其实他们的愿望和要求很简单:住，住，吃，穿，暖。他们的子子孙孙一代又一代带着这样的愿望和要求生活、工作和繁衍。
他们不会像不愁衣食住行的富家子弟那样感到空虚，也不会像文人墨客那样谈花赏月，更不会像哲学家那样思考人生的意义和存在的价值。真实、简单、朴素是他们的特点。活着就是一切，最高要求。对他们来说，人生最重要的意义就是活着。
所以，自然而然，食为天就成了他们的人生信条。三亩地一头牛，老婆孩子热炕头，这成了他们的生活。日出而作，日落而息，已经成为他们自觉的职业意识。
这样的人生体验，已经触及到了最底层，最真实，最异想天开的层面。其实并不浪漫，平淡到连一个小浪花都难以激起，忙到几乎没有呼吸，几乎难以挖掘。看看他们布满皱纹的古铜色的脸，粗糙的布满层层茧子和伤痕的手，狗一样弯曲的腰，脚趾裂开的脚，青筋毕露的手臂，足以显示岁月无情在身上留下的痕迹。
自给自足，超然物外，乐天知命，甘于清贫，田园风光，都是一些外人的想象。生活的基本欲望是如此的严峻，以至于人们不得不放弃一切幻想，靠自己的力量与命运抗衡。没有付出，就没有收获。树是怎样的，果实也是怎样的。除草的时候是中午，汗水滴在地上。这样的现实怎么能不让人很踏实呢？而且天灾人祸的担忧，像随时可能出现的乌云一样，笼罩在农民的心头。一旦遇到，情况就更糟糕了。
这是我们的家乡。如果你真的生活在他们中间，成为他们中的一员，你就永远不会无病呻吟，不会风流韵事，不会同性恋，不会放荡，不会奢靡。
《七月诗经》的原文与译文
原文
七月流火①，九月衣②。第一天，我生气了，第二天，我凶了。没有衣服，没有棕色(5)，为什么会死(6)？第三天，我会在地下(7)，第四天，我会踮起脚尖(8)。和媳妇在一起，和女婿(9)在一起，和女婿(10)在一起，我很开心。
七月火满，九月送衣。春天阳光明媚(11)，有明仓庚(12)。女人拿着篮子(13)跟在它后面(14)。情寻柔桑，春来迟迟。齐琦(15)被收养了，女人心里很难过，差点和儿子(16)一起死掉。
七月流火，八月种芦苇(17)。蚕月桑(18)，取斧叉(19)，切远阔(20)，对着母桑(21)举。我在七月(22)唱歌，八月(23)表演。我是朱孔阳(24)，我是一个儿子。
四月(25)秀，五月(26)唱。八月收割，十月粉碎(27)。一日以貉，取狐，为子邱。初二，同(28)，载武功(29)。私聊(30)，公给(31)。
五月，我动了我的股票(32)，六月，我振动了我的羽毛(33)。野七月，于八月。九月我在家，十月蟋蟀来到我床下。穹顶里熏着老鼠(34)，而我愿意呆在房子里(35)。我的妻子和儿子，名叫盖年(36岁)，走进了这个房间。
六月食抑郁蛰(37)，七月葵花沉默(38)。八月剥枣，十月得米。正因如此，春酒通过引入眉毛(39)来延年益寿。七月吃瓜，八月破锅(40)。朱大爷(41)九月，出钱采茶(42)，吃了我的农夫。
九月建院子，十月收庄稼。黍黍重(43)，麻燕麦用。嗯，我是农民，我的庄稼也是一样的，所以我去宫里执行宫务(44)。昼在茅(45)，夜在索(46)。急取屋(47)，始播百谷。
第二天冰冲(48)，第三天灵隐收(49)。第四天，它的跳蚤(50只)献上小羊献祭韭菜。九月霜(51)，十月洗地(52)。朋友喝酒(53)天天杀小羊。到了朝廷(54)，就叫“碧倩”(55)，长生不老。
翻译
七月火星西落，九月女人缝寒衣。11月北风凛冽，12月寒风凛冽。没有好衣服和粗布衣服怎么过这一年的年末？第一个月，我们开始锄地犁地，第二个月，我们去种田。带着妻儿去，把米送到南方，田官来吃酒吃食。
七月火星西落，九月女人缝寒衣。春天的阳光温暖，黄鹏轻轻地唱着歌。那个女孩提着一个深竹篮沿着小路走着。伸手摘嫩桑叶，春天的日子越来越长。人们来来往往采集青蒿，姑娘伤心欲绝，想嫁给异国贵族。
7月火星西落，8月割芦苇。三月修剪桑枝，取利斧。剪掉又高又长的树枝，爬上细细的树枝去采摘嫩桑。伯劳鸟7月开始尖叫，8月开始织麻。染出来的丝是黑黄相间的，我的红更亮，是专门给贵族做衣服的。
四月远志结籽，五月蝉鸣。八月田野里的收获很忙，十月树上的叶子落下。十一月我去山里打猎了。我猎取狐皮，送给贵族做皮衣。猎人们在12月聚会，继续练习狩猎技巧。把小猪打给自己，把大猪猎给王公。
五月，蚱蜢弹跳着腿尖叫，六月，织工拍打着翅膀。蟋蟀七月在田里，八月来到屋檐下。蟋蟀九月进门，十月钻到我床下。堵鼠洞熏鼠，封北窗门。唉，老婆孩子好可怜。年底了，新的一年就要来了，我要搬进这个房子定居。
六月吃李子葡萄，七月煮葵花豆。八月，我们开始打红枣，十月，我们去田里收割水稻。春酒好香，为了主人长寿。七月可以吃瓜，八月可以摘葫芦。九月，我们捡麻子秋子，摘苦菜，砍柴喂农民。
9月份打场，10月份庄稼入库。小米，早稻晚稻，小米，豆类，小麦都会入库。感叹农夫真辛苦，庄稼刚收拾好，宫殿也给官方盖好了。白天要割茅草，晚上要搓绳子。快去房子里把房子修好。我们必须在春天种植数百种谷物。
12月份，他们在第一个月就凿冰搬进了冰室。二月初，他们在向祖先献祭之前献上韭菜和羊羔。九月寒流来时开始降霜，十月打谷场打扫干净。两槽酒是给客人的，羔羊宰杀给大家品尝。爬师父庙，举杯敬师父。齐声高呼生命不息。
七月诗经札记
1流量:下降。火:星名，又称火。
②穿衣:请女子缝制冬装。
③一天:周历1月，夏历11月。以下类比。毕发:冷风吹。
4李烈:冷空气袭击人。
⑤棕(他):粗布衣服。
(6)死亡年份:最后一年，年底。
(7)换:换，修。司:一种古老的农具。
(8)踮起脚尖:踮起脚，表示在田里耕作。
(9)叶:送粮食到田里。楠木；南方的田野。
(10)田团:(军):农业官。嗨:请吃点东西，喝点酒。
(11)杨；天气开始变暖。
(12)仓庚:黄鹏。
(13)易篮:深篮。
(14)合规:沿。微行:路径。
(15)蠓:艾蒿。奇奇:人很多。
(16)公子:封臣之女。回归:结婚。
(17)桓苇:苇。
(18)蚕月:养蚕的月份，即夏历的三月。条状:修剪。
(19)强:把手上的圆孔叫斧，方孔叫斧。
(20)突出的:向上生长的长枝。
(21)易(yT):攀。女桑:嫩桑。
(22)凤尾鱼(ju):伯劳鸟，叫声洪亮。
(23)成就:织亚麻布。
(24)朱:红色。孔阳:非常聪明。
(25)秀南(瑶):秀是草木的种子，南是草的名称。
(26)条:蝉，蝉。
(27)陨石:坠落。陀:叶子掉了。
见面吧。
(29)继续。武功:指打猎。
(30)宗:一岁野猪。
(31)貘(简):三岁野猪。
(32)钟:蚱蜢。动动腿:蚱蜢唱歌的时候要动动腿。
(33)沙鸡:织女(虫名)。
(34)穹顶:堵住老鼠洞。
(35)方向:朝北的窗户。好心:用泥巴涂抹。
(36)改年龄:年龄除外。
(37)余:。于:野葡萄。
h:厨师。葵:滑滑的蔬菜。豆子:豆子。
(39)引言:求。眉毛长寿:长寿。
(40)锅:一样？哎？葫芦。
(41)大叔:抬起来。居:秋麻籽可食用。
(42)茶(tu):苦菜。工资:劈柴。楚:臭椿。
(43)重量:晚熟作物。鲁:早熟作物。
(44)上:一样？尚？。共工；建造一座宫殿。
(45)毛玉:剪掉茅草。
(46)陶:搓绳。
(47)急:赶紧。骑房子:爬上屋顶修理。
(48)拉什:敲打冰面的声音。
(49)灵隐:冰室。
(50)跳蚤:早晨，祭祖的仪式。
(51)抑霜:冰霜减少。
(52)清洁场:清洁场。
(53)彭酒:两壶酒。项:用酒和食物招待客人。。
(54)纪；登船。法院:寺庙。
(55)称:举。四宫:古代盛酒的器皿。
猜你喜欢:
1.七月诗经赏析
2.七月诗经赏析
3.诗经的原创与欣赏。
4.《诗经》励志句子精选
5.《诗经》励志名句赏析
6.千年节气古诗《诗经》赏析