中文手抄报的内容:语音双关和语义双关

汉语手抄报的内容:语音双关和语义双关

双关是在特定的语言环境中,利用语音和语义条件,有意识地使用某些词来形成双重含义。双关可分为语音双关和语义双关。

语音双关:利用同音字或近似同音字的条件而产生的双关语。

例如:

①柳绿江水平,闻朗江上的歌声。东边的雨,东边的日出,说天没有晴,但依然晴朗。

2对着空气,山里的高中生晶莹有雪;我永远不会忘记世界上孤独的森林。(曹雪芹《红楼梦》)

(3)如果再有一个人狠抓服务社会,对政治了解较少,两年就把导弹做出来了,为国家立下了汗马功劳;还有一个人,天天讲政治,五年了导弹都没弄出来。你投票给谁?我投了第一个人。第二个人只好请他做政治老师。他不能在导弹部门工作,只能在导弹部门“捣乱”。(周恩来在文艺工作座谈会暨专题片创作大会上的讲话)

如今要借租一年,所以百姓都把“崇祯”读成了“重征”。(姚的李自成)

春天的蚕会一直织到死,每晚蜡烛都会把灯芯抽干。

⑥宰相生涯靠黄叶。一旦秋风起,干龟!

例1“清”与“清”谐音;例2“雪”与“薛”谐音,指薛宝钗,“林”指林黛玉;例3“捣蛋”与“导弹”谐音;例4“重签”与“崇祯”谐音。表面上是指丝蜡泪,实际上是指“相思”和“泪”;表面上指的是黄包菜叶,实际上指的是宰相信任的三个坏人:黄景福、蔡和叶德信。

语义双关:就是利用词的多义性,形成两层意思。

比如:

我可以问文君想去哪里吗?纸船像蜡烛一样燃烧。“七大法则?发送瘟疫

夜长路长。我还是算了不说了。(鲁迅《为遗忘而纪念》)

我得走了!以我的身体,我可以赤手空拳!我刚要跳下去,她转过身来,直直地盯着目瞪口呆的孩子,用很长的声音说:“听妈妈的话,儿子!””(王愿坚的《党费》)

(4)但土匪在山背上走了十几里。他没想到,路上踩的全是包着马蹄铁的破麻袋,露出了马脚。(曲波《林元》)

(5)他们的死,就像是在茫茫大海上加了几粒盐。虽然让嚼舌根的嘴巴觉得有点好吃,但是很快就淡了,淡了,淡了。

⑥周:好,你去吧!小心,现在,(看着窗外,自言自语)暴风雨就要来了!

例1“文君”既指血吸虫病,也指社会害虫;(2)“夜”指黑暗统治,“路”指革命征途;例3“听妈妈的话”其实就是听党的话;例4“暴露自己的线索”其实就是暴露歹徒的破绽;例5“轻”其实就是沉闷的意思;周指的是“风暴”的比喻意义,即所激起的矛盾和生与死的斗争。

这种语义双关具有明和暗的双重含义,明的意思是表面的,暗的意思是隐藏的,说话人的意图是隐藏的。