初三清明古诗的意义翻译

摘自原文:

哀悼日，细雨如泪；路上行人欲断魂。问当地人哪里买酒省心？牧童笑而不答杏山村。

翻译:

江南清明时节，细雨纷纷飘，路上的旅客个个落魄。问当地人哪里买酒解酒。牧童只是笑笑，指着杏花深处的村庄。

注意事项:

清明，二十四节气之一，在阳历的4月5日左右。旧俗当天有扫墓、徒步、插柳等活动。在皇宫里，这一天是秋千节。在坤宁宫和后宫放置秋千，嫔妃制作秋千。

赞赏:

诗的前两句，可以算是一幅晴空万里的雨景。清明是春天的好季节，人们出来祭祖。这首诗的第一句话讲述了一个孤独的旅行者遇到了“雨天”。小雨下的不急也不大，这自然是春雨的特点。

清明节以前是全家人一起扫墓的日子，但是他一个人被雨淋湿了，无处可藏，心情自然加倍。“我要断魂”这个词形象地描述了行人心中的悲哀。他问一个牧童，牧童挥了一下手指，指着远处的“餐厅”，手势比答案还清晰。在春雨中或者空旷的杏花林后面，隐约有一个小村庄，从那里，似乎飘出了酒的香味。