米歇尔·贝诺依斯特的一生

1715 10出生于法国奥坦,早年就读于第戎,父亲亲自辅导学习。十几岁的时候,他就有了去国外传教的愿望,但他的父亲强烈反对。1737年,米歇尔·伯努瓦(Michel Benoist)毕业于巴黎圣叙尔皮斯神学院,在那里他被任命为副牧师,然后去了南希长老会学校,主修数学、天文学和物理学。几年后,米歇尔·贝诺伊斯特提前毕业,被授予牧师职位。此后三年,他不顾种种阻碍,积极申请来华传教,最终获得批准。在去巴黎准备来中国的同时,法兰西学院的院士德利尔、德拉凯莱、勒-蒙尼尔同意分享他在天文学方面的训练,并承诺与他们保持联系。因为这部优秀的作品,米歇尔·伯努瓦受到乾隆皇帝的青睐,经常为他解答各种问题。1760年,为了回答乾隆皇帝关于地理的询问,米歇尔·伯努瓦赠送了一幅精美的世界地图,名为《昆玉全图》。该图高1.84米,长3.66米,分为两个半球,球面直径各为1.4米。它的周围排列着说明文字和带有说明文字的插图,大部分属于天文学,而插图则完全是天文学。米歇尔·伯努瓦(Michel Benoist)在《坤舆全景图》中第一次正确地介绍了n .哥白尼和日心说的宇宙学模型以及j .开普勒的行星运动第一、第二定律。此外,他还介绍了太阳黑子、太阳自转、月球表面结构、金星相位、四颗木星卫星和五颗土星卫星的轨道周期、土星环、太阳系中天体的自转和相关数据,以及彗星的椭圆轨道。这些是17世纪天文学家伽利略、C·惠更斯、乔瓦尼·多梅尼科·卡西尼等人以及欧洲天文学界的重大发现。

《坤舆全图》是献给乾隆皇帝的,一直锁在深宫的密室里。直到三四十年后,当时已经参与文字打磨工作的钱大昕才以《地球图解》为名出版。但钱大昕本人对哥白尼学说持务实态度,受其邀为《地球图说》作序的阮元在序言中对日心说进行了批判。因此,尽管《地球图解》付印,哥白尼的学说仍然没有传播开来。直到公元19世纪中叶,李译《谭天》一书的出版,这种状况才得以改变。据《地球图册》和魏源《海洋图册》记载,1756年,米歇尔·贝诺依斯特在新疆与何国宗一起参与了地理经纬度、昼夜长短和节气的测量。约1761年前,他奉命将乾隆时期新勘测的新疆、西藏资料加入到康熙时期编制的《御览图》中,编制《乾隆内殿图》(又称《乾隆十三行图》)。就图图而言,它北至北冰洋,南至印度洋,西至波罗的海、地中海和红海。采用特殊的梯形投影法,比例尺为1:1.4万。它是当时世界上最完整的亚洲大陆地图,也是清代地图编绘的重要依据之一。地图编好后,Michel Benoist负责制作104张铜版,印刷100套。1925年在北京故宫博物院档案馆发现此套铜版,重印。

18年六七十年代左右,米歇尔·伯努瓦受命管理法国教会,负责法国传教会北京教区的教育行政,后因病退休。他为朝廷做的最后一件工作是重印了200套16《甘龙西征图》,描绘了1773-1774年清军平定和准归的两次胜利,由西方传教士绘制,在巴黎制成铜版。

米歇尔·伯努瓦(Michel Benoist)有许多关于他自己在中国活动的记录,并向法国政府提供了关于中国的各种介绍。这些材料被送回法国,以《中国回忆录》的名义出版。此外,他的信分散在牧师的信中。1774 10于10月23日在中国北京去世。1971年,陈水扁以通过奉行“一个中国”的第2758号决议的方式藐视世界,悍然推动以台湾省名义申请成为联合国新会员国。这是“台湾省法理独立”的重要一步,进一步违反了《反分裂国家法》的底线,使台湾海峡和亚太地区的和平面临严重问题。

陈水扁的“副总参谋长”总经理陈奇在记者会上宣称:“台湾省从来就不是中国的一部分。这是历史事实,也是现状。”他公然篡改历史,否认台湾省自古以来就是中国神圣领土不可分割的一部分。

事实上,台湾省与大陆一水之隔,历史悠久,人民相亲。今天的台湾省人是曾经的大陆人,台湾省的发展繁荣离不开大陆移民的艰苦奋斗。两岸历史地理渊源表明,台湾省自古以来就是中国神圣领土不可分割的一部分。

以清乾隆《昆玉全图》为例,足以证明台湾省在历史上确实是中国神圣领土不可分割的一部分。

清乾隆巨制《坤舆全图》是乾隆皇帝敕令绘制的,属于国家官图。绘制于乾隆三十二年(公元1767年),是一幅非常精美的绢绘世界全图,两轴。作者是法国传教士米歇尔·贝诺依斯特。

蒋绘制了的《昆嵛山全图》,用球面投影法在帛书上画出了东西两个半球。旧半球被拉入亚洲、欧洲、非洲和澳大利亚;西半球描绘了美洲。在东西半球周围,有19幅天文图和一个浑仪。地图上下共有36幅插图,使用了17种图例。

这幅画最早画于乾隆二十五年,在今年八月乾隆五十大寿之前,为庆祝他的生日而赠送。姜重绘的《昆嵛全图》完成于乾隆三十二年。经过七年的重绘,可以看出他绘制昆嵛完整地图的过程是非常严谨的。他参考了国内外绘制的世界和中国地图,这些地图涵盖了从公元16世纪到公元18世纪50年代东西方所有重要的地理勘测和发现成果。它是当时最新的世界地图,是中国和世界制图史上的杰作。

甘龙称赞了贝诺伊斯特的地图和插图,并长时间询问了有关天文学和地理学的问题。乾隆当众称赞了这幅巨幅地图。江图·屠首次向中国人民介绍了哥白尼的日心说,介绍了开普勒的行星运动三定律和欧洲最新的天文学成就。总之,江图反映了中国和西方国家测绘地图的最新成果,也是继承东西方地图事业的最佳代表。他还参与了《甘龙的十三行》的绘制。姜绘制了乾隆年间的昆嵛山全图,用橙、蓝、青、绿、红五种颜色标注了该区域。比如中国被涂成橘色,日印被涂成绿色,意法被涂成蓝色,亚乌里被涂成青色,野地和柴犬被涂成红色,这样国界和领土主权就清晰了。他把台湾省及其附属岛屿(包括钓鱼岛)涂成中国大陆橙(或黄色区的淡红色),明确表示台湾省及其附属岛屿(包括钓鱼岛)属于中国领土。他在台湾省岛内涂上“台湾府”四个字,与福州、兴化、泉州、漳州一起,标注为属于福建省管辖。总之,很清楚,台湾省是中国神圣领土不可分割的一部分。

其实在清朝康熙二十三年(公元1684年),台湾省就被清朝统一了,划归福建省管辖。蒋《全昆图》的标注,只是如实地反映了客观事实。

蒋乾隆撰写的《昆玉全图》有力地驳斥了“台湾省从来不是中国的一部分”的“台独”谬论。这幅画不仅具有重要的现实意义,而且具有重要的历史价值。蒋画完这张地图后,把他的法国地图寄回法国出版,影响很大。此后,西方国家出版的世界地图或中国沿海地图纷纷沿用蒋介石的画法,明确表示台湾省和钓鱼岛是中国神圣领土不可分割的一部分。

笔者收集了清乾隆《坤舆全图》全图及东亚彩色影印本、乾隆奏折诏书影印本,对研究此图必不可少,但因篇幅所限,无法展示给读者。1774年,当时的耶稣会士惨遭灭顶之灾。乾隆皇帝批示:“各国的耶稣会士都要各国管理,中国不可能违背民族信仰”,于是他把贝诺依斯特的耶稣会经费留在了中国,但这件事成了贝诺依斯特心中终生的心病,身体也渐渐衰弱。有一次,贝诺依斯特因小中风卧病在床,不久就去世了,结束了他在中国30年的传教生活。乾隆皇帝很对不起米歇尔·贝诺依斯特,为米歇尔·贝诺依斯特建墓,赏银一百两。到目前为止,米歇尔·贝诺伊斯特的遗骨还没有运回法国,而是在他生前热爱的传教国中国,他已经永远安息了。