白居易《邯郸冬夜·思乡》全文翻译注释赏析

白居易《邯郸冬至日》系列之夜思者:关于冬天的古诗；《邯郸冬天的夜思考者》至日；至日的每个冬天，我都在灯前抱膝。如果你想深夜坐在家里，你也应该谈谈旅行者。注1邯郸:唐县，今河北省邯郸市。驿站:驿站、客栈，古代传递公文、转运官货或商务官员途中休息的场所。冬季至日:农历二十四节气之一。12月下旬，白天最短，夜晚最长。在古老的冬季至日有家庭团聚的习俗。我住在邯郸客栈的时候，正好是农历的冬季至日。夜晚，我抱着膝盖坐在灯前，只有影子陪着我。我相信我的家人今天深夜聚在一起，也应该说说我这个“过客”。这首诗写于贞元二十年(804)末。提交人是省学校的秘书，三十三岁。“邯郸”现在属于河北。“冬季至日”是农历二十四节气之一，相当于阳历中的12月22日或23日。在唐朝，至日的冬天非常重要。这一天，朝廷会放假，百姓会更热闹。大家都穿上新衣服，互相送吃送喝，互相祝贺，一派节日的景象。白居易写这首诗的时候正在出差，他住在邯郸的招待所。和你爱的人在家庆祝冬季至日是很有趣的。现在在邯郸的客栈里，你将如何通过法律？只能抱着膝盖坐在孤灯前。静静的夜里，只有影子陪伴着我。第一句“适度待客”，已经在乡愁中生根发芽。第二句“抱膝”这个词，形象地描绘了一种坐姿。“灯前”二字，既染了环境，又点出了“夜”，自然就引出了“影”，“伴”字连接了“身”与“影”，赋予了“影”人情。“影子”和“身体”都跪坐着，孤独感和思乡之情溢于言表。“驿站”，即驿站，是古代官员传递公文或出差途中停留的地方。如果你想深夜坐在家里，你也应该为旅行者谈论冬季至日节。因为他们离家远行，你的家人一定不开心。当我抱着双膝在灯前思念家人直到深夜的时候，家人大概还醒着，坐在灯前聊着我这个“过客”！三四句话非常感人，耐人寻味:诗人想家时想象的场景，是家人如何思念自己。至于说的是什么，给读者留下了广阔的想象世界。每个人都可以根据自己的生活经验来弥补。欣赏白居易的五言绝句或七言绝句，共有765首，约占全部诗歌的27%。这首诗是早期的名作之一，反映了游子的乡愁，字里行间流露出深深的乡愁。它的一个优点就是用直白简单的语言讲述了一个共同的人生经历，感情真挚感人。二、立意细腻独特:首先，诗中没有“想”字，只是平平淡淡，却处处含着“想”；其次，我写乡愁，却是从反面写，类似王维的《在山假日思山东兄弟》，“知兄弟登高处，处处缺一人”和杜甫的《月夜》，“远在福州她看月色，独从闺窗看”。宋代诗人范在《枕边夜谈》中说:“白乐天若想深夜坐在家里，也要说一说远行的人”，相当直白。不像王健说的“在家看月亮就是想家的时候”那么曲折。“这种说法不确切。两者各有特色，没必要打压一方，促进另一方。