闽北方言中的建瓯话
建瓯方言中的成语歌曲
建瓯方言是闽语的一个次方言。因此，它的义项特征与闽语的其他姊妹方言——闽东(以福州话为代表)、闽南(以厦门话为代表)、闽中(以永安话为代表)更为一致。但作为闽语的一个独立次方言，它与闽语的其他姐妹方言在实词方面有明显的区别，体现了闽北方言自身的特点。
参考书目:李如龙、潘伟水主编的《建瓯方言词典》(1998)
1.建瓯方言有些词和普通话完全不一样。
(括号内的文字为普通话，下同)
太阳(太阳)在白天(早晨)之前(白天)(夜晚)和白天(下午)(昨天)之后是黑暗的一面(傍晚)是透明的(夜漏)，白天是早的(清晨)，日常工作(每天)是裂的(裂的)
火焰刀(闪电)西平(河边)丁健(厨房)粪坑(厕所)木桶(笔筒和刷子)手(袖子)
胰腺(肥皂)眼睛(眼睛)手臂(胳膊)下巴(脚)下巴(脚背)玩耍(玩耍)
暴晒，烤，抿，喝，脱，摘，摘，擦。
睡觉(睡觉)夹克(背心)羽绒(裙子)灰蛋(皮蛋)睡觉(打瞌睡)阳光灿烂(向日葵)
木虱(虫)崽(鸟)煮汤(开水)毛崽(麻雀)偷鸡(鹰)蝉(蝉)
做过头(木匠)、泥水(泥水或泥水工)、针线活(裁缝)、针线活车(缝纫机)、堂迟(澡堂)后面(娘家)
雅士(好看)杂志主编(蜻蜓)好看(可爱)电水壶(保温瓶)字笔(知识)捉迷藏猴子(捉迷藏)
做酒(过家家)，种洋葱(倒立)，拉肚子(拉肚子)？腹部感冒(疟疾)
坐一字(劈)鸭荡(狗爬)枪将锐(矛)树月能量(胶)桌柜(抽屉)库边仙(邻居)
2.建瓯方言中的一些词与普通话中的不同。
下雨(雷雨)，天暗(多云)。在年初(年初)，在年底(年底)
二月(二月)五月(端午节)冬季(冬季至日)八月中秋节(中秋节)
焦下(长夏)山梁(谷)屋脊(屋顶)山仑(山风)瓦渣(碎瓦)
碎砖(碎砖)酒窝(酒窝)头发(发)紧(气喘)星星(星星)
衣服(衣服)裤子(短裤)衣领(衣领)纽扣(纽扣)茶叶(茶叶)
胡椒(胡椒)麻竹(竹子)青苔(苔藓)帮(帮)校(校)
学校学生(学生)生病营养不良(营养不良)木刀(菜刀)木盆(洗碗盆)洗澡(洗澡)
慕白跳(筋斗)砚瓦板(砚台)墨水笔(毛笔)赛跑(赛跑)跳绳(跳绳)
拉绳(拉河)、踢球(踢毽子)、游底(游水)、收刀(大刀)、地瓜(地瓜)
柿子(西红柿)豆腐(南豆腐)豆腐(北豆腐)豆腐(豆腐干)羊角面包(江豆)
豆腐娘(豆浆)牛悦能(牛奶)笼床(蒸笼)冰？人(冰棍)是亲戚(亲人)
3.建瓯方言中有些词的语序与普通话不同:
天气晴朗(晴朗)，生病(肺结核)，灰尘(灰尘)，客人(客人)热(活泼)，喜欢(快乐)
兄弟(兄弟)实力(实力)聋耳(耳聋)底(底)头(前)拿赎(赎)
大胆(Bold)火柴(柴火)补充(补助)石头(岩石)石碑(石碑)石条(条)
风台(台风)发臭(酸)苎麻(苎麻)蹄(蹄)菜(菜)菜花(菜花)
鞋套(套鞋)允许垂直(纵容)风格(风格)稻大麦(大麦)墙板(板墙)失败(下跌)
绑定(绑定)标题(标题)继承(继承)碎米(碎米)多么残酷(多么残酷)
嫉妒(嫉妒)两个兄弟(兄弟)两个母亲(夫妻)萤火虫(萤火虫)小鸡(母鸡)
鸡角(公鸡)测气(气量)方签(牌坊)适合(适合)香塔(塔香)配(配)
用香来回(来回)的费用(开销)小时(小时)钱纸(纸钱)
4.建瓯方言中有些单音词是普通话中的复音词:
水田(水田)园(旱地)床(床)稻草(秸秆)推荐(草席)锅(猪食)
浆(糊)绳(绳)吐(吐)尾(尾)舌(舌)蜂(蜂)
苍蝇(苍蝇)泥鳅(泥鳅)蜗牛(螺丝)虫蚤(蟑螂)(子)
鹞(鹰)泥(泥)力量(勤奋)恐惧(懒惰)木炭(木炭)鼹鼠(鼹鼠)
水垢(污垢)
5.建瓯方言中有些复音词是普通话中的单音词:
霜冰(冰)露(露)井(井)煤(煤)脑(脑)颊(脸)
饿肚子(饿)、枯喙(渴)、没工作(忙)、钱癣(癣)、老姜(姜)、虫蝉卒(蝉)