浅谈“清明节”的英译

一般可以翻译:

清明节(粤语音译，英伦风)

或者

清明节(拼音音译)

或者

清明节(英文翻译，扫墓)

不管怎样，晴朗明亮的日子很有趣。