冬天美丽诗篇的开始
立冬节气经常出现在文人的诗歌中。让我们跟随经典诗词的节奏,迎接冬日季节最美的开始。
原文
十月,江南天晴,寒光如春花。
霜轻不杀草,大漠沙初干。
老柘叶黄如嫩树,寒樱枝白如野花。
这时候羡慕闲人醉,五马无理由进馆子。
初冬,唐代诗人白居易的七言诗。江南十月的天气依旧晴朗,没有万物凋零的悲凉景象,却如春天般可爱。诗人对眼前的风景有所感悟,想欣赏美景,放松自己,但又因身份而不得不克制自己,对自己做不到这一点充满遗憾,从而表现出对休闲饮酒者的无限羡慕。全诗语言通俗,节奏明快,流畅中有一点清新之意。
翻译
十月的江南天气很好,冬天的景色和春天一样可爱。
因为霜轻,草还没有凋谢,但依然长得茂盛。由于天气温暖,沙田大面积的沙堤被晒干了。
老柘树的叶子虽然黄了,但还是像新生的一样。樱花树不合时宜,冷天开白花。
这个时候很羡慕普通人喝酒的悠闲,因为公务繁忙,没有时间去餐厅休闲。
给…作注解
①怜惜:可爱。春花:春天。
⑵茂盛的植被。
⑶沙漠:密度大,分布广。
⑷柘(zhè):树名,桑科,密韧木。
5]冷樱桃树:寒冷天气下的樱桃树。野花:盛开在时间之外的花。
【6】羡慕:羡慕。休闲:休闲,休闲。
⑺五马:汉代太守使用的车辆是由五匹马驱动的,指太守驾驶的车辆。这里指的是太守。无理由:没门,也就是没有门,没有机会。
创作背景
这首诗写于长庆三年(823)十月,白居易五十二岁,任杭刺史。白居易这次出使江南,与他在朝廷政治斗争中的处境有关。《旧唐书·白居易传》中说:“皇帝在荒政无法无天的时候,不是他掌权,是他控制了顺从的一方,河月作乱。说累了容易,天子不能用,而求外帖。”正是在这种背景下,白居易重返江南,其情感变化十分明显。一方面,很自然的回到少年避乱流连的地方;另一方面,此时虽然政治上失意,但毕竟官邸显赫,绝非当初避难时可比,在此实现了刺守一县的夙愿。再加上远离朝中崛起的小集团纷争,他的心情自然是非常轻松悠闲的。宜人的气候,美丽的自然风光,熙熙攘攘的市场,都让他流连忘返,于是写下了这首诗。
做出赞赏的评论
初冬总是能给人一种萧瑟寒冷的感觉,但这首诗却独树一帜,让萧瑟的冬天瞬间变得活泼可爱。全诗语言直白,接近口语,用词准确,描写到位。
第一副对联点明了时间地点,写江南十月虽有轻寒缠绵,诗人眼中所见的初冬景色却没有萧洒之感,却如春日般生机勃勃,引人入胜。中间两副对联专门描写了十月江南的“好”:地上有淡淡的霜,但并不冷飕飕的,草还很茂盛;太阳还是热的,晒着大地;斑驳的光影洒在黄叶老树上,看起来像新芽;寒冷的樱花白色的花朵挂满枝头,给初冬增添了一丝温暖。这位诗人用一种近乎粗略的手法描述了初冬季节,对仗简洁明了。由景入国,写诗人的内心感受和现状,说在这样的美景中,他羡慕饮酒者的闲适,却又公务缠身,不能去酒楼饮酒放松。因为10月份是秋收完成的季节,也是农民纳税、交粮的季节。郡守一年的第一项工作就是保证政府税收和粮食的征收,所以十月是他们最忙的时候。白居易虽是诗人,却一点也不愿意工作。难怪他对闲人有一种羡慕的感觉。“无因”二字运用巧妙,生动地表现了诗人不由自主的状态,与第一副对联中的“如春花”相呼应。
这首诗的好处是,不正面写繁忙的公务,只把尾联的寓意与初冬的美景对比,含蓄优雅。从诗中也可以看出,今年秋收季节的天气很好,对采集工作非常有利,所以诗人心情很好,看到的一切都充满了生机,觉得忙碌而有收获。
作者简介
白居易(772-846),本名乐天,晚年名香山居士、醉隐。原籍太原(今山西),后迁居下坳(今陕西渭南)。贞元进士,授秘书省校书郎。元和年间,任左世义、左赞善大夫。后来,由于上述要求,刺死丞相吴的凶手被严厉逮捕,得罪了权贵,被贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史,鲍莉初年任苏州刺史,后又任刑部尚书。在文学上,他主张“文章要及时写,歌诗要为物写”,是新乐府运动的倡导者。他的诗语言通俗,据说老婆婆也能听懂。他经常和元稹一起唱歌,在世界上被称为“白元”。有《白常青集》。