古文《观潮》急需翻译~ ~
这条河的涨潮是世界上最壮观的。每年8月16日至8月18日，潮汐最大。当潮水从远处的海口出现时，它就像一条白色的银线。过了一会儿，它慢慢靠近了。白色的波浪像白玉做成的城堡和白雪做成的山一样升起。海浪仿佛从天而降，发出巨大的声响，就像震耳欲聋的雷声。波涛汹涌，仿佛吞没了蓝天，洗涤了阳光，十分雄伟壮阔。杨承斋曾在一首诗中说:“大海涨起来，变成一座银城；钱塘江横，潮起系白玉带。”就像这样。
临安府的长官每年都要去浙江视察院外的水军。数百艘巨大的战船排列在河两岸，所有战船一会向前疾驰，一会分开；过了一会儿，他们聚成五个队形，有的人骑着马在水面上玩旗、玩标枪、舞大刀，就像走在平地上一样。顿时，到处都是黄烟窜起，根本看不到人。水中的爆破声震动得像山体崩塌。过了一会儿，硝烟散去，水波平静，看不到大船。只有在演习中充当敌方战舰的战舰被大火烧毁，随水波沉入海底。
浙江有数百名擅长游泳的运动员。每个人都披头散发，全身纹身，手里拿着十面长长的彩旗。每个人都勇敢地与水流赛跑，在极高的海浪中踩浪，身体忽明忽暗，变换姿势。然而，国旗的尾巴一点也没有湿，为了夸耀他们的才华。富有的富人和尊贵的官员争相赠送银色的丝绸。河堤南北十余里之间，都是穿着华丽饰品衣服的看客，车马太多，把路都堵住了。出售的食物和饮料比平时贵一倍。游客租的帐篷非常拥挤，即使没有地方放。
关键词解释
浙江的潮汐(2)是一个伟大的世界观。从希望到盛十八(3)。远离海门④，犹如银线⑤；我们一走近，玉城雪岭就从天而降，声如雷鸣，震撼鞭挞，吞天吞地，威力无比。杨承斋的诗“海中之银为国，河中之玉为腰”也是如此。
注:①摘自《武林旧事》(浙江人民出版社，1984版)，略有删减。周觅(1232—1298)，宋代湖州(今浙江湖州)人。(2)【浙江】是钱塘江。(3)【从望至十八】农历(八月)十六至十八。既望，农历十六(十五叫望)。(4)【齐芳离海门很远】当潮水从浙口涌起。方，什么时候...它指的是潮汐。出去，出去，起来。海门，浙江的入海口，这里两边的山面对面。(5)【宛如一条银线】几乎就像一条银白色的线。只差一点点。⑥【雨城雪岭从天而降】雨城雪岭一般的潮汐从天而降。玉城雪岭把泡沫潮形容为玉壁和雪山。天与地相连。⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ 931描述一个大浪。Wo，用水冲洗。⑧杨承斋的诗“海中之银为国，河中之玉为腰”也是如此。杨万里的诗“海中之银为国，河中之玉为腰”指的就是这样一个场景。这两句诗出自《浙江观潮》诗，寓意大海汹涌澎湃，成为白银的必争之地；浙江是水平的，潮水给它披上了一条洁白的玉带。"...是也”，指的就是这样一个场景。
每年静音出浙馆教水军读书，两岸数百人。然后，善用五阵(4)，水上骑旗、标枪、刀(5)者，地上。到处都是黄烟，人物微微看不清。⑥、水爆，声如山崩。烟消浪静时，已无踪迹，只有“敌舰”被大火焚毁，随波而逝。⑩
注:① ②【每年静音(yǐn)出浙江馆教海军】每年(农历八月)，京都临安府知事都要来浙江馆教海军。京都(今浙江杭州)临安知府静音。浙江阁，客栈的名字，在城南的钱塘江畔。(3)军舰。(4)[也就是说，五阵队形是突然飞奔，突然跃起，突然分裂，突然合并，各种变化。穷尽，穷尽五阵指五个阵:二、五、专、参、偏。⑤骑马，舞旗，举枪，挥刀。骑马。去吧，跳舞。做好标记，准备好，抬起来。根本看不到对方。⑦【水爆】水军使用的爆炸武器。⑧[没有阿格(gě)的踪迹]没有一艘船的踪迹。葛，上船了。⑨【敌舰】指假想的敌方战舰。⑩[死]到，到。
乌尔善(①)数百人，皆身披文身(②)，手持十面彩旗，争先迎上(③)，出现在鲸波万仞(④)，以百变的15 (⑤)和旗尾略不湿，以自吹自擂。
注:①善游泳(qiú)的武二有数百人；数百名擅长游泳的吴中运动员。(2)【头发文身】头发松散，涂有文艺色彩。单词和动词。(3)【逆流而上】逆流而上。④【鲸波万仞】万仞的高浪。鲸鱼浪，巨浪。鲸所到之处，波涛汹涌，故称鲸波。当万仞把海浪描述为极高时，他并不是真心的。⑤ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á 1
江干(1)上下十余里，珍珠绿萝气溢(2)，四马蹦蹦跳跳，饮食中的一切都是穹顶的两倍(3)，一边看着幕布，虽然地板也不闲着(4)。
注:①【江干】河堤。(2)【珠翠罗绮溢眼】满是艳丽的衣裳。珍珠罗绮指的是女性的首饰和游客华丽的衣服。溢出，满眼。③【双穹顶】(价格)翻倍。圆顶，高。(4)租(jiù)看屏幕，虽然楼层不能闲着，但是租棚子的人很多，就算有地方也不会闲着。“lease”和“lease”都是出租的意思。观幕，专门为观潮搭建的帐篷。地板，一个地方，一个只有一个座位的地方。允许，允许和制造。
背景知识
南宋的工笔《观潮》是这样描述钱江潮的:“浙江之潮，天下大观。从希望到18日，是最旺的。齐芳离海门很远，就像一条银线。渐之时，玉城雪岭自际日来，声如惊雷，震撼鞭挞，吞天吞日，豪气万丈。”观察钱江潮，北方和南方。南岸的潮间带都在沙的范围内，尤其是青龙山和赭山。每年从八月中秋到十九日，几十里外的男女老幼，带着酒和食物，赶到河边欣赏这大自然的杰作。18日下午涨潮时，几十公里长的大堤上人山人海。据史料记载，在南宋的这个节日里，还有一位经过专门训练的水师为观众表演《弄潮》。宋代诗人潘阆说:“弄潮时立，红旗不湿”，指的就是这种情况。在《观潮记》中，周觅对此作了更为具体生动的描述:“数百名善旅者，皆身披文身，手持十面大彩旗，争先迎难，萦绕鲸波万仞，身变而旗尾微湿，借以夸耀自己的能力，而富人与贵族则争抢银器。”现在看来，这种兴风作浪的手法简直不可思议。或许他们嬉闹的地点都选在杭州附近，好让南宋小朝廷的达官贵人也能欣赏到，已经是潮尾了。在大潮区，潮水的冲击力在每平方米七吨以上，护坡用的几千公斤巨石经常被卷走。可以说是“滔天浊浪掏空，翻江倒海摧山”，所以经不起验潮。
或者
南宋的工笔《观潮》是这样描述钱江潮的:“浙江之潮，天下大观。从希望到18日，是最旺的。齐芳离海门很远，就像一条银线。渐之时，玉城雪岭自际日来，声如惊雷，震撼鞭挞，吞天吞日，豪气万丈。”观察钱江潮，北方和南方。南岸的潮间带都在沙的范围内，尤其是青龙山和赭山。每年从八月中秋到十九日，几十里外的男女老幼，带着酒和食物，赶到河边欣赏这大自然的杰作。18日下午涨潮时，几十公里长的大堤上人山人海。据史料记载，在南宋的这个节日里，还有一位经过专门训练的水师为观众表演《弄潮》。宋代诗人潘阆说:“弄潮时立，红旗不湿”，指的就是这种情况。在《观潮记》中，周觅对此作了更为具体生动的描述:“数百名善旅者，皆身披文身，手持十面大彩旗，争先迎难，萦绕鲸波万仞，身变而旗尾微湿，借以夸耀自己的能力，而富人与贵族则争抢银器。”现在看来，这种兴风作浪的手法简直不可思议。或许他们嬉闹的地点都选在杭州附近，让南宋小朝廷的达官贵人也能欣赏，已经是潮尾了。在大潮区，潮水的冲击力在每平方米七吨以上，护坡用的几千公斤巨石经常被卷走。可以说是“滔天浊浪掏空，翻江倒海摧山”，所以经不起验潮。
________________________________________
浙江的潮汐(2)是一个伟大的世界观。从希望到盛十八(3)。远离海门④，犹如银线⑤；我们一走近，玉城雪岭就从天而降，声如雷鸣，震撼鞭挞，吞天吞地，威力无比。杨承斋的诗“海中之银为国，河中之玉为腰”也是如此。
注:①摘自《武林旧事》(浙江人民出版社，1984版)，略有删减。周觅(1232—1298)，宋代湖州(今浙江湖州)人。(2)【浙江】是钱塘江。(3)【从望至十八】农历(八月)十六至十八。既望，农历十六(十五叫望)。(4)【齐芳离海门很远】当潮水从浙口涌起。方，什么时候...它指的是潮汐。出去，出去，起来。海门，浙江的入海口，这里两边的山面对面。(5)【宛如一条银线】几乎就像一条银白色的线。只差一点点。⑥【雨城雪岭从天而降】雨城雪岭一般的潮汐从天而降。玉城雪岭把泡沫潮形容为玉壁和雪山。天与地相连。⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ 931描述一个大浪。Wo，用水冲洗。⑧杨承斋的诗“海中之银为国，河中之玉为腰”也是如此。杨万里的诗“海中之银为国，河中之玉为腰”指的就是这样一个场景。这两句诗出自《浙江观潮》诗，寓意大海汹涌澎湃，成为白银的必争之地；浙江是水平的，潮水给它披上了一条洁白的玉带。"...是也”，指的就是这样一个场景。
每年静音出浙馆教水军读书，两岸数百人。然后，善用五阵(4)，水上骑旗、标枪、刀(5)者，地上。到处都是黄烟，人物微微看不清。⑥、水爆，声如山崩。烟消浪静时，已无踪迹，只有“敌舰”被大火焚毁，随波而逝。⑩
注:① ②【每年静音(yǐn)出浙江馆教海军】每年(农历八月)，京都临安府知事都要来浙江馆教海军。京都(今浙江杭州)临安知府静音。浙江阁，客栈的名字，在城南的钱塘江畔。(3)军舰。(4)[也就是说，五阵队形是突然飞奔，突然跃起，突然分裂，突然合并，各种变化。穷尽，穷尽五阵指五个阵:二、五、专、参、偏。⑤骑马，舞旗，举枪，挥刀。骑马。去吧，跳舞。做好标记，准备好，抬起来。根本看不到对方。⑦【水爆】水军使用的爆炸武器。⑧[没有阿格(gě)的踪迹]没有一艘船的踪迹。葛，上船了。⑨【敌舰】指假想的敌方战舰。⑩[死]到，到。
乌尔善(①)数百人，皆身披文身(②)，手持十面彩旗，争先迎上(③)，出现在鲸波万仞(④)，以百变的15 (⑤)和旗尾略不湿，以自吹自擂。
注:①善游泳(qiú)的武二有数百人；数百名擅长游泳的吴中运动员。(2)【头发文身】头发松散，涂有文艺色彩。单词和动词。(3)【逆流而上】逆流而上。④【鲸波万仞】万仞的高浪。鲸鱼浪，巨浪。鲸所到之处，波涛汹涌，故称鲸波。当万仞把海浪描述为极高时，他并不是真心的。⑤ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á 1
江干(1)上下十余里，珍珠绿萝气溢(2)，四马蹦蹦跳跳，饮食中的一切都是穹顶的两倍(3)，一边看着幕布，虽然地板也不闲着(4)。
注:①【江干】河堤。(2)【珠翠罗绮溢眼】满是艳丽的衣裳。珍珠罗绮指的是女性的首饰和游客华丽的衣服。溢出，满眼。③【双穹顶】(价格)翻倍。圆顶，高。(4)租(jiù)看屏幕，虽然楼层不能闲着，但是租棚子的人很多，就算有地方也不会闲着。“lease”和“lease”都是出租的意思。观幕，专门为观潮搭建的帐篷。地板，一个地方，一个只有一个座位的地方。允许，允许和制造。
__________________________________________
翻译:
这条河的涨潮是世界上最壮观的。每年8月16日至8月18日，潮汐最大。当潮水从远处的海口出现时，它就像一条白色的银线。过了一会儿，它慢慢靠近了。白色的波浪像白玉做成的城堡和白雪做成的山一样升起。海浪仿佛从天而降，发出巨大的声响，就像震耳欲聋的雷声。波涛汹涌，仿佛吞没了蓝天，洗涤了阳光，十分雄伟壮阔。杨承斋曾在一首诗中说:“大海涨起来，变成一座银城；钱塘江横，潮起系白玉带。”就像这样。
临安府的长官每年都要去浙江视察院外的水军。数百艘巨大的战船排列在河两岸，所有战船一会向前疾驰，一会分开；过了一会儿，他们聚成五个队形，有的人骑着马在水面上玩旗、玩标枪、舞大刀，就像走在平地上一样。顿时，到处都是黄烟窜起，根本看不到人。水中的爆破声震动得像山体崩塌。过了一会儿，硝烟散去，水波平静，看不到大船。只有在演习中充当敌方战舰的战舰被大火烧毁，随水波沉入海底。
浙江有数百名擅长游泳的运动员。每个人都披头散发，全身纹身，手里拿着十面长长的彩旗。每个人都勇敢地与水流赛跑，在极高的海浪中踩浪，身体忽明忽暗，变换姿势。然而，国旗的尾巴一点也没有湿，为了夸耀他们的才华。富有的富人和尊贵的官员争相赠送银色的丝绸。河堤南北十余里之间，都是穿着华丽饰品衣服的看客，车马太多，把路都堵住了。出售的食物和饮料比平时贵一倍。游客租的帐篷非常拥挤，即使没有地方放。
_______________________________________
“观潮”教案
第一类
学术目标
1.读难词的音，掌握“方”、“成”、“叔儿”、“文”、“木易”、“蒋干”等常用词的意思，疏通文意。
2.整体理解课文内容，明确课文结构。
教学重点:目标1，目标2
教学难点:目标1
教学步骤:
一、课前三分钟:(3分钟)
1.根据你的学号告诉自己一条新闻。
2.选择一名学生评估内容、举止和技能。目的是让学生认真听讲，练习口才，让演讲者有紧迫感。)
(让学生做好准备)如果学生说得不好，老师要纠正。如果学生不知道如何说话，
老师要指点迷津。
第二，创设情景，引入新课。(1分钟)
学生们见过壮观的涨潮景象吗？现在，让学生观看演讲。quot壮观的“钱江潮”。
第三，介绍南宋的观潮事件和作者。
杭州南宋时叫临安，是国都。观潮遗址当时在临安南部(现因河道改道已迁至浙江海宁)，每年8月18日举行观潮仪式。潮前有水军演习，潮来时有吴国年轻人竞拍表演。那一天，从皇宫到民间，人们争相观看，非常狂热。文中描述的水军演习、嬉闹表演、观潮场面，不仅掀起了钱江波澜壮阔的海潮，而且形成了南宋都城生活的山水画和风俗画，表现了人与自然搏斗的勇武精神。
投影显示标题和作者。
作者透彻，字公诚，草窗屈指。祖籍济南，后迁居吴兴(今浙江)。南宋作家。宋末在伊吾郡做官，宋以后不再做官。他的诗歌散文都很成功，还会画画写字。《观潮》选自《武林旧事》，是他入元后写的。
第四，整体观感。
1.声音屏幕显示文本阅读的录音和图片。
2.检查预览。
彩色屏幕显示:
(1)为下列带点的单词选择正确的发音。
1迅雷a，ting B.tin()。②杨承斋A，载b .斋()
③ A、蒙童b .萌宠()④ () ④走在地上A、鲁b .鲁...()
⑤舒尔A，Shu3b。Shu1 () ⑤无迹A、葛b .柯()
⑦山麓A，秋2 Bqiu3() ⑧租借A，九1NIN B .九KN()
⑨罗绮A，QI2B。QI3...()⑩鲸波A，琼b .静()。
(2)选择下列附加词的正确解释。
①齐芳离海门很远a .什么时候...只有b。
(2)虞城雪岭从天而降。a .城市b .城墙
(3)树儿到处冒着黄色的烟a .突然b .迅速
4嘿？⑽娜？a .涂上文艺色彩b .图案
⑤沿河上下十余里。河岸这条河的主流
⑥珍珠般的绿色罗绮溢满双眼。a .反光的眼睛。b .满眼。
五、目标完成过程。
1.正文有四段。请总结每一段的意思。
清晰:第一段描述了潮汐的壮观。第二段描述了水军演习的动人场景。在第三段，写一写那些嬉戏的运动员的英雄气概。5亩的涡比酥更竖吗？哟？
2.朗读并逐段翻译课文。
出示第一段，老师会读出来，并按名字翻译。
展示第二段，指定一个小组齐声朗读，然后命名翻译。
展示第三段，全班一起读后，再按名称翻译。
显示第四段，按名称朗读并翻译这一段。
(让学生做好准备)如果学生的翻译不够准确，老师要指出并改正，个别单词需要写在黑板上。
3.学生们熟悉这篇课文。
第六，总结布置作业。
1.学习课文。(一)
2.课后完成练习2。(二)
3.掌握中文(c)
七、讲座的精髓:在词语教学中，除了生词，还应重视“方”、“成”、“叔儿”、“文”、“溢”、“江干”等常用词的教学。多练习阅读，根据预习中的笔记安排学生将文章翻译成白话。
八、教学后记:
观潮
第二节课
学术目标
1，学习风景与笔记相结合，正面描写与侧面描写相结合的方法。
2.学习结构合理，语言简洁的特点。
教学重点:目标1，目标2
教学难点:目标1
教学步骤:
一、课前三分钟:(3分钟)
1，根据学号，说出你最近的所见所闻。
2.选择一名学生评估内容、举止和技能。目的是让学生认真听讲，练习口才，让演讲者有紧迫感。)
(让学生做好准备)如果学生说得不好，老师要纠正。如果学生不知道如何说话，
老师要指点迷津。
第二，创设情景，引入新课。(1分钟)
钱塘江潮，自然奇观，一大胜景，古人称之为“天下无奇不有”。观潮也成为了一项古今活动。
中国古代墨家诗人的诗，大多描写钱塘潮。如宋代柳永名句《望海潮》中写道:“东南胜，三都吴？钱塘江潮汐观测的起源、简介、最佳时间及原因。
【观潮起源】
在古杭州，凤凰山和江干一带是观潮的最佳地点。由于地理位置的变化，海宁的严观从明代开始就是第一个观潮的景点，所以也叫“海宁观潮”。“黔江陶丘”闻名中外，早在唐宋时期就已流行。观潮那天，尤其是农历八月十八前后的几天，路上车如水，人如潮。在海上俯瞰钱塘江的喇叭口，潮水形成汹涌的波浪，正好马立克奔腾。甘浦附近河床的沙洲被堵时，潮浪上升三至五米高，潮差高达九至十米。确实有“滔天浊浪尽空，河山尽毁”之势。不同的地点可以欣赏到不同的潮景:塔看“一线潮”，八宝看“合流潮”，老盐仓可以欣赏“回潮”。钱江观潮位于杭州东北45公里的海宁严观镇。世界上只有两条这样壮丽的景观，一条是南美巴西的亚马逊河，一条是钱塘江。被古今中外的观潮者倾倒，被称为“世界奇观”。
[简介]
钱塘江是浙江省最大的河流，自西向东流入杭州湾，汇入东海。潜江涌潮是世界自然奇观，是由于天体引力和地球自转的离心作用，以及杭州湾喇叭口的特殊地形造成的。每年农历八月十五，钱江涌潮最大，潮头可达数米。潮水来时，声如雷鸣，雪崩是马立克奔腾，蔚为壮观。观潮始于汉魏时期(1世纪至6世纪)，盛于唐宋时期(7世纪至13世纪)。两千多年后，已经成为当地的一种习俗。
【最佳观潮时间】
南宋每年农历八月18在钱塘江上检查水库，之后是西城节。除了农历八月18前后三天的观潮节之外，农历每个月的月初和月中还有相当大的潮汐，可以作为“追潮游”。
中秋节前后，来自四面八方的客人蜂拥而至，以前所未有的盛况观赏钱江潮的奇观。距离杭州50公里的海宁严观镇是观潮的最佳地点。
[形成原因]
钱塘江是浙江省最大的河流，自西向东流入杭州湾，汇入东海。钱江涌潮是世界自然奇观，是由于天体引力和地球自转的离心作用，以及杭州湾喇叭口的特殊地形造成的。
每年农历八月十五，钱江涌潮最大，潮头可达数米。涌潮来的时候，听起来像打雷，又像马奔腾的雪崩，非常壮观。
观潮始于汉魏时期(公元1世纪至6世纪)，盛于唐宋时期(公元7世纪至13世纪)。两千多年后，已经成为当地的一种习俗。尤其是在中秋节前后，来自四面八方的客人蜂拥而至，以前所未有的盛况观赏钱江潮的奇观。距离杭州50公里的海宁严观镇是观潮的最佳地点。