四声的启蒙翻译

茶到酒，诗到1，燕子到迎儿。种花为竹，凋落为游丝2。

四只眼睛，一只脚，三只，四只。半池红莲，一盏白茶5。

几场秋风能应付6，一场春雨的犁深知。

智慧深邃，国士吞变形之炭；羊的道德是伟大的，城市里的人们竖立了一座流泪的纪念碑。

[翻译]

仓颉有四只眼睛，隗只有一只脚。八哥和白鹭相对。荷花染红了半池，茶的白花挂满了藤蔓。凉风阵阵，预示着秋天的到来，春雨的到来，梨花的开放，预示着春天的到来。晋国的智伯对毓让很好，毓让为了给智伯报仇，甘愿吞炭变哑巴。西晋镇守荆州的杨虎深受百姓爱戴。杨虎死后，人们每次看到他的墓碑都会泪流满面。

[注释]

1赋:中国古代的一种文体，通常以铺陈的方式描写景物，盛行于汉魏六朝。

2飘动:垂柳的飘动。游丝:漂浮在空中的蜘蛛丝。

Jie:Jie是指仓颉(又名仓颉)，传说中的人物创造者。据说他有“四目有光”和创造人物后“雨打粟，鬼哭夜啼”。易祖魁(音kuí):这个典故有两个版本。一个来自《山海经·黄达东经》，里面说隗是个怪物，像头牛，有蓝色的毛，没有角，只有一只脚。另一个理论见于《诸事不顺，外储说左下》，魁是一个人的名字，是姚的(掌管宫廷音乐的官员)。鲁哀公听说“隗嚣有一只脚”，以为隗嚣只有一只脚，就问孔子，孔子说:“隗嚣有一只脚，不是一只。”但传说由来已久，渐渐衍生出隗嚣是独脚怪乐神。长沙马王堆汉墓书生漆器上绘有一只脚的夔像。从对仗的角度来说，不如理解为“独脚的音乐之神”。

4画眉(音qǘyǜ):鸟名，俗称八哥。

5莲花(音hàndàn):莲花。Teal(音túmí):又名Cuo，Cuo，又名木香，晚春开白花的藤本植物。

6天气:气象术语，五天为一个天气，一年72个天气。下面是节气和季节的含义。

这是两个典故。第一部分出自赵策《战国策》。智伯，春秋末期、战国初期人，晋国位高权重的大臣。因为统治阶级内部的权利之争，被、朝鲜、魏所杀。此前，他已经把侠客玉让当作国士看待。为了报答智伯的知遇之恩，玉让决定为智伯报仇。他在身上涂生漆使皮肤疼痛，剃掉眉毛和头发，吞下烧红的木炭改变声音，使别人无法认出他，他多次试图刺伤赵襄子。第二部分出自《晋书·杨虎城传》。杨公，阿津人，谥号杨虎。杨虎掌管荆州的军事。在任十年，勤政亲民，深得人民爱戴。他死后，襄阳人痛哭流涕，停止市场交易悼念他。后来他的手下在杨虎城生前玩耍休息的仙山立碑建庙，每年祭祀。所有看到纪念碑的人都流泪了。后人将此碑称为泪之碑。

行到停，速到迟，剑到走1。文具以草书，竹简以发锥2。

分水鼎，仙山碑3，虎豹大战熊4。百花齐放，金碧辉煌，碧琉璃，水阳5。

去女人家拜访邻居家的枣子，变成老婆在后花园种向日葵。

笛韵和谐，仙管刚从云落；渔船当啷一声在雪地里移动。

[翻译]

动作是相对于停的，快是相对于慢的，舞剑是相对于棋的。书写纸与草书字相对，竹简与毛笔相对。分水发现宝鼎，仙山竖起“泪珠碑”，虎豹与棕熊相对。花开时五彩缤纷，流水时灿烂辉煌。汉代王姬的妻子因采邻枣而离婚，周朝龚义麟的妻子因种菜纺织与民争利而离婚。笛声悠扬，像天空从云端落下的声音，桨声清脆，渔船驶向雪白的水面。

[注释]

1 Go:这里不是名词，是动宾结构，所以可以和“舞剑”形成对抗。

竹简:古代用于书写的一种竹简(也是木制的)，一般编成一册。羊毛锥子:毛笔因其笔头由羊毛制成，形似锥子而得名。此名出自《新五代史·史传》。史曾说:安定国家，平息动乱的是朝鲜这把长剑。“毛锥子”有什么用？

分水鼎:据《汉武帝史记》记载，汉武帝在分水得到一个古鼎，于是将年号改为“丁原”。仙(音xiàn)山碑:即落泪碑，参考前注。

4易(音pí):一种野生动物，俗称人熊。

琉璃:各种天然形成的明亮宝石的总称。

这是两个典故。第一部分出自《汪涵纪传》。王吉宁紫阳，西汉人，人品高尚。东边的枣树穿过院墙，到了王姬家。他的妻子摘了枣树给王姬吃。王吉知道枣的来历后，认为妻子在偷东西，于是将妻子赶出家门。邻居们知道原因后，会把这棵枣树砍倒。在邻居的一再劝阻和坚决要求下，王吉财要求妻子回来。走，离开，这里是“让...离开”，意思是放弃。第二部分是从《汉纪》开始。公礼，春秋时期鲁之相。他喜欢吃他妻子在后院种的向日葵。后来看到老婆亲自织布，突然想到这是和以种菜织布为生的人竞争，于是拔掉了自家园子里的向日葵，和他老婆离婚了。放弃，放出来，就是放弃。向日葵，冬葵，一种蔬菜，可以入药。

7.滚(音y和yīyā):抖槽的声音。

逆甲，鼓反旗，晏子反黄鹂。梅子酸苦了梅子，绿眼睛苦了白眉毛。

三支笛子，一声，两声，雨迎着风吹。海棠早春眠，柳昼晚眠。

张军曾经为槐花写过诗，而凌渡没有为海棠写过诗。

金石特气堪比豹子；唐儒见多识广，简言之可视为五龟。

[翻译]

兵器盔甲相对，鼓旗相对，晏子黄鹂相对。酸梅与苦梅相对，阮籍的绿眼睛与马良的白眉毛相对。吹笛三声，下一局围棋，雨打风吹。春天的早晨，海棠醉了，迷糊了，还没睡醒。杨柳在阳光下婀娜多姿，好像白天大家都在睡觉。

西晋时，张浚将柳树移植到凉州，但无一成活。只有酒泉宫生槐花，所以写了《槐花颂》。杜甫的诗中，只有一首海棠的诗没有写，因为杜甫的母亲叫海棠。阿津人王献之还是个孩子的时候，他通过观察人们玩骰子就知道了结果。他的父亲王羲之称赞他是“管中窥豹”；唐代学者尹建友学识渊博，诗人何称他为“五合一龟”。

△以上对话中，诗、子、丝、逵、时、碑、迟、棋、锥、砖、玻璃、葵花、移、旗、眉、吹、奇、龟等词都属于四韵。

[注释]

李库:李子是苦的。《世说新语》梁娅说，王戎小时候和一群小朋友在路边玩耍，看见路边有一棵李子树，树上结了很多果子，但是没有人摘。除了王戎，所有的孩子都争先恐后地去摘。有人问他为什么，他说:李殊长在路边，果子没有被路人摘过。这一定是苦李子。孩子们摘了李子怡尝了尝，但它太苦了，不能吃。绿眼:瞳孔是黑色的，面对对方时眼球是黑色的，表示注意对方；它的一边是白色的，对方的斜视眼是白色的，表示对对方的轻视。《世说新语·剑傲》引用《晋书阮籍传》说，晋代阮籍不拘泥于世俗礼仪，见到一个人才一般的人，就对他翻白眼。只有当时有名的嵇康去看他，阮籍只是对面。白眉:三国时，蜀人有五个兄弟，都以“长”字排名，其中的才能最为突出。马良梅有一头白发。当时有“马五常白眉毛最好”的说法。(见《三国志·蜀志》。后人把兄弟中最有才华的叫做白眉。

2三弄笛:这是一个典故，见于《世说声》。晋代人王徽之(王羲之之子，于子贤)听说擅长吹笛子，但两人并不认识。一天，王徽之乘船出城，桓伊在岸边开车。有人告诉王徽之，这个人就是桓伊。王徽之请人对桓伊说:“文君山吹笛子，试着吹给我听听。”当时，桓伊曾担任过淮南太守、豫州刺史等高官，但久闻王徽之的大名，便下车为王徽之演奏了三首曲子。戏演完了，他就不说话了，这样就各奔东西了。双手把玩宝玉，在这里本来是双手把玩笛子的意思，还有一种古笛叫“梅花三弄”。

这是两个典故。第一部分来自真理的传说。唐明帝(唐玄宗李隆基)在沉香阁召见杨贵妃，但杨贵妃仍心有余悸。明成祖让侍女扶杨贵妃到沉香阁。杨贵妃喝醉了，化了妆，却不能低头。唐笑着说，“你喝醉了？是海棠没睡够！”(为什么会醉？是海棠花没睡够！后来到了宋代，苏轼的《海棠诗》“恐花夜眠，我点银烛照红妆”，就是这个典故。第二部分来自《三辅故事》。相传汉代皇宫中有一株柳树，形似人，名为人柳，“一日三眠”。这是写的《台城路蚕》一词中的典故，他写道养蚕人“守芦帘，三眠如柳”。

4张浚句:据李咏《太平玉兰》(卷124)《偏八部Xi梁》记载，前河右一带(今甘肃酒泉一带)没有楸树，东晋末年从河右一带分出的前凉国张浚从陕西一带移植了一些树，都死了。公元376年梁倩被前秦灭后，李鬼逐渐占领了河的右侧，公元400年建立了西凉。有一天，酒泉宫西北角突然长出一棵槐树。李严认为这是个好兆头，于是写了《槐树颂》。引自《梁录》的原注称《怀书赋》为张浚所作，与原说相符。原文和原注都错了。凌渡:指唐代诗人杜甫。宋代诗人王禹偁说，杜甫的母亲名叫海棠，杜甫为避讳从不写吟咏海棠的诗。

5进士句:这句话的意思是金代文人奇特，外人只能观察到其中的一小部分，就像豹子从竹筒里只能看到身上的花纹一样。此语最早出自《世说新语》创始人，说的是王紫荆(也就是王献之)小时候看人家下一种棋，能看出双方的胜负。玩家见他年纪小，就鄙视他说:“这郎也是个窥豹的，时不时就能看出来。”五简而言之，龟:龟被古人视为长命之灵，聚五千年，故称五将军龟。《新唐书·殷鉴祐传》说殷知识泛滥，他“尝五共龟之名”。吴总经理五次聚会，也就是走过了一千年。

这里有必要说明几个问题。

首先，《四枝》典故很多，有些很荒诞。我们自然可以判断没有遵守它们的必要。毕竟《旋律的启蒙》是古代人写的。

其次，第二段注1提到了所谓的“动宾结构”。这是什么概念？你以后会知道的。蓝田竹语老师已经贴出来了，相信很快大家就能开始学习现代汉语语法，然后掌握这些概念了。

最后，我们来清理一下第三段的Note 4。从“据太平玉兰”到“我写了《胡爱书赋》，是对“格律开悟，诗韵详解”的考证，我认为《胡爱书赋》是李咏写的。后面的“原注”指的是《音律开悟》的原注，据说该注与《音律开悟》的说法一致，大家都认为《槐树赋》这首诗是张军写的，但根据《太平毓兰》的记载，无论是原文还是《音律开悟》的原注都是错误的。

转自:网络链接

望采纳。