翻译《网络冰淇淋》每集最后一句“她为什么不问EBA”？你什么意思？

EBA是姜波，这位神秘作家家乡的好朋友。这句话从第八集开始就出现在结尾，作为对观众的提醒，意思是提醒大家为什么不从作者的朋友开始，直接问这个剧本的答案。原因自然显而易见，因为根本没有答案，结局全靠大家共同创造。所以在第11集的结尾，揭开谜底的时候，字幕组翻译了这句话，这也是为什么前几集没有翻译的原因。