请问女性气息怎么翻译成英文？

我觉得女人的口气跟这没关系。其实说的是女性气质，但更有诗意，本质上是指女性的气质，所以一个字可以是女人味，女人味，两个字可以是女人味，女人味型。哪一种最合适最合适，要看具体的语言环境。