清明注释与翻译

1，单词和短语:

(1)清明:二十四节气之一，阳历4月5日前后。旧俗当天有扫墓、徒步、插柳等活动。在皇宫里，这一天是秋千节。在坤宁宫和后宫放置秋千，嫔妃制作秋千。

(2)描写多。

(3)渴望破魂:很悲伤，仿佛灵魂要与肉体分离。灵魂破碎:看起来悲伤和不开心。这两句话的意思是，清明时节雨纷纷，飘飘洒洒；这样的天气，这样的节日，路上的行人情绪低落，心烦意乱。

(4)打扰一下:打扰一下。

(5)杏花村:杏花深处的村庄，位于安徽省池州市贵池区秀山门外。受此诗影响，后人常以“杏花村”为酒店名称。

2.白话翻译:

江南清明时节，细雨纷纷飘，路上的旅客个个落魄。

请问当地人去哪里买酒借酒消愁？牧童只是笑着指着杏花山村。

作者杜牧的基本信息:

杜牧(803 ~ 853)，唐代诗人。牧之，京兆万年(今陕西Xi)人，宰相杜佑之孙。太和二年(828)，中进士。曾任江西观察使、牛仙谷幕僚、观察使、淮南观察使。曾任御史监、黄州刺史、池州刺史、周目刺史，后出任司勋外交大臣，官至中书。

杜牧因有能力帮助世界而自负。这些诗大多引用陈的作品。一首关于风景的抒情诗是如此美丽而生动。人们称之为小杜，李商隐统称为杜晓丽，与李白、杜甫不同。传世的《樊川文集》有二十卷。

百度百科-清明(唐代杜牧的诗)