杜牧古诗《清明》
哀悼日
作者:杜牧
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
问当地人哪里买酒省心?牧童笑而不答杏山村。
词语解释:
清明:24节气之一,在阳历的4月4日或5日。旧俗当天有扫墓、徒步、插柳等活动。在宫中,当天是秋千节,在坤宁宫和后宫摆放秋千,嫔妃们做秋千戏。这是中国传统的扫墓节日,在阳历的4月5日左右。
欲破魂:形容极度悲伤,仿佛灵魂要与肉体分离。
这两句话的意思是,清明时节雨纷纷,飘飘洒洒;这样的天气,这样的节日,路上的行人情绪低落,心烦意乱。
请问:问别人吧。
翻译:
我在清明节的时候,诗人不能回家扫墓,却一个人在异国的路上奔波,心里也不再是个滋味;况且天气不佳,一张闷闷不乐的脸,牛毛细雨会纷纷落下,眼含雾霭,春日衫湿。诗人啊,简直让人心碎!找个饭店躲雨,暖暖身子,消除心中的忧愁,可是饭店在哪里呢?诗人想了想,问路边的牧童。骑在牛背上的小牧童用手向远处指了指――哦,开满杏花的村子里,一家旅馆的盖子高高扬起,吸引着行人!
关于作者:
杜牧(公元803- 852年),牧之樊川人,汉族,京兆万年(今陕西Xi)人。杜牧是唐代杰出的诗人和散文家,宰相杜佑之孙,杜之子。唐文宗大和第二年是26岁的秀才,被授予弘文馆职。后赴江西察使,转淮南察使,又入使。他被国史馆编辑,在饮食部、比比部、司勋任外交大臣,在黄州、池州、周目任刺史。最后,他住在中书。因晚年住在长安南樊川别墅,后被称为“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容主要是咏史抒情。他的诗英俊潇洒,从世俗的事物切入。他在晚唐取得了巨大的成功。杜牧被称为“小杜”,以区别于杜甫和“大杜”。与李商隐并称“小杜丽”。
做出赞赏的评论
那天是清明节。下雨的时候,诗人杜牧正在路上走着。清明,虽然是一个花青柳绿、春光明媚的季节,但也是气候容易发生变化的时期,经常赶上“嘈杂的天气”早在梁朝,就有记载说清明节前两天的寒食节期间,经常出现“大风连雨”的情况。如果清明那天下雨,还有一个特别的名字叫“浇火雨”。就是这样的一天,诗人遇见了。
诗人用“此起彼伏”这个词来形容那天的“瓢泼大雨”,真是太棒了。“此起彼伏”,如果用雪来形容,应该是大雪。但是写雨却正好相反。让人感觉“此起彼伏”的不是大雨,而是毛毛雨。这种毛毛雨正是春雨的特点。毛毛雨很多,是那种“像天上的脆雨”的雨。它不同于夏季的滂沱大雨,也绝不等同于断断续续的秋雨。这首《雨后》正是抓住了清明节“泼火浇雨”的精神,传达了“作冷欺客,柳暗花明又一村”的凄美境界。
这首《此起彼伏》自然描写了春雨的意境;但不仅仅如此。它还有一个特殊的功能,那就是它实际上描述了雨中旅行者的心情。
看下面这句话:“路上行人欲断魂。”“行人”是出门旅行的人,而不是春游的人。那么什么是“断魂”呢?在诗歌中,“灵魂”主要指精神和情感上的东西。“断魂”是指试图描述内心深处隐藏的感情,这种感情非常强烈,却没有明确地表达在外面,比如对相思的爱,失望,暗愁,深仇。诗人有这样的情绪时,往往喜欢用“灵魂破碎”这个词来表达自己的心情。
古代意义上的清明节,和我们今天对它的概念并不完全一样。在当时,清明节是一个具有丰富色彩和情调的大节日。本来应该是家人团聚,或者观光,或者扫墓,这是主要的礼仪习俗。除了那些爱花爱酒的王孙之外,一些有思想的诗人,尤其是感情丰富的诗人,心里的滋味也是相当复杂的。如果再赶上寂寞的路,觉得难过,就更容易撩拨他的心。偏偏又赶上了一场接一场的毛毛雨,春日的衬衫全湿了,给行人又添了一层伤感。这样,我们就能理解诗人为什么要在这个节骨眼上写“破碎的灵魂”这个词;不然下一点雨,就值“断魂”了。这难道不合理吗?
这样,我们就可以回到“此起彼伏”这个词了。本来节日出游的人就已经有很多心事了。再加上他们分散在风雨中,在雨中行走,让他们的心情更加悲怆。所以都是描写春雨,但也可以描写情绪;甚至可以说,对春雨的描写是为了描写情感。这是中国古典诗词中的一种绝技,一种风景。
前两句说明情况,问题也发生了。我们做什么呢我们需要找到一个解决方案。行人这时不禁在想:去哪里找小旅馆?事情很清楚:找个小旅馆,歇歇脚,避避雨;第二,喝三杯在寒冷中解除春寒,温暖被雨水打湿的衣服;最重要的是,它还能驱散我的悲伤。所以,找人问路吧。
你向谁问路了?诗人第三句没告诉我们,精彩的在第四句:“牧童指向杏花村”。从语法上来说,“牧童”是这句话的主语,但也是上一句“对不起”的宾语——它补充了上一句问答的两面。牧童回答了吗?我们不得而知,但把“行动”作为回答,比回答更生动有力。
“么”字面意思是远。但是,我们读诗的人,一定不能处处拘泥于字面意思,认为杏花村离这里一定很远。这一指,使我们喜欢上了看。如果真的很远,很难有艺术上的联系。如果真的在眼前,那就失去了无穷的趣味:美就在不远处。“杏花村”不一定是真正的村名,也不一定是指餐馆。只需要说明一下,指向这个杏花深处的美丽村庄就够了。不言而喻,有个小旅馆等着接待雨中漫步的客人。
诗只写了“直指杏花村”就戛然而止,再无一字。其余的,这些诗人“不在乎”行人听到消息是如何高兴,如何上前一步,如何兴奋地找到餐厅,如何获得避雨和悲伤的‘满足和愉悦’。他把这一切抛在脑后,留给读者去想象,让读者去寻求理解。他只是向读者介绍一首诗的境界,却不负责引导全景;另一方面,他为读者打开了比这首诗所展示的更广阔的想象空间。这就是艺术的“取之不尽,用之不竭”。
这是诗人和我们读者的* * *享受,这是艺术,这也是中国古典诗歌特别擅长的地方。古人曾说,一首好诗可以“像一幅难以下笔的场景,如眼前;无穷无尽的意义在于文字。“就拿这首《清明》诗来说吧,从某种意义上来说,它是当之无愧的。
这首小诗,没有任何艰涩的词语和典故,用非常通俗的语言写成,没有管理的痕迹。音节非常和谐完整,场景非常清新生动,境界优美有趣。诗歌在风格上也是自然的,而且是按顺序写的。第一句解释场景、环境、气氛,是“上”;第二句是“成”,描写了人物,表现了他们悲伤迷茫的心态。第三句是“转”,但也提出了如何摆脱这种心态;而这直接逼出了第四句,成了整篇文章的亮点——“他”。在艺术上,这是一种由低到高,逐渐上升,高潮放在最后的手法。所谓高潮,不是一览无遗,而是耐人寻味的回味。这些都是诗人的闪光点,也是值得学习和继承的!