《三国志》第四章魏蜀吴帝姬的全文及翻译

四年春，君邺城。荆州牧刘表断粮路。遂令出山，有黑山贼、贼助之。行动指挥员刘向屯走进匡亭。毛小心翼翼地打它，救它，打它，破它。投降封土堆，然后围起来，不在一起。去香邑，赶上太守，肯定满城运河水。取宁陵，追之，取九江。夏天，毛回到部队开始制陶。下邳(pi)缺宣聚集千人，自称天子。徐州牧和* * *班师，取泰山华、范、略为城池。秋，毛攻，十余城，谦守城不敢出。18岁，孙策被袁术逼渡河，几年后有江东。

兴平元年春，毛从徐州返回。当初，我曾祖父宋回到自己的岗位上。董卓谋反，投靠邪灵，被所害，于是毛以复仇为目标，东征。夏，令于迅、程昱守鄄城，复征陶谦，拔五城，再赴东海。亦复雍，谦将曹豹与刘北屯雍东，归毛。毛破之，故攻本，过犹不及。

苗和陈宫反叛吕布，各县应。、程玉宝坚守邺城、鄂县，毛领兵回防。布到了，不能攻鄄城，也不能西进濮阳。太祖日:“布一旦有了国，就不能利用东平断我父、泰山之道，要我了。反而会取濮阳。我知道他无能为力。”然后进军进攻。布发兵打仗，先骑青州兵，青州兵冲，太祖陈大乱，飞奔出火，摔下马背，烧了左掌。司马娄扶着毛上了马，领他到了那里。营前将军们没有见到毛，都战战兢兢。毛是个体户军，使军促攻。袭击之后，我和布呆了一百多天。蝗虫起来，人民就饿了。布衣食粮亦尽，各引之。

秋天和九月，毛回到鄄城。程家的布被李进打破了，李进是本县人。杨珊东屯。于是邵让人说毛要讲和。太祖失兖州。等军队粮尽了，就答应了。程羽拦住了毛，毛也跟了上去。冬十月，太祖去东阿。

我今年岁，顾(胡)有50多万元。人吃人，是拦官挡兵的新招。陶谦死了，刘备接替了他的位置。

注意事项:

(1)调兵:领导起义。②拉出来:进攻。

3推广:赶紧准备。

4引:引军撤退。⑤联合:联合。

翻译:

初平四年春，太祖驻鄄城。荆州牧刘表切断袁术的粮道，袁术领兵入陈留，屯兵封丘，黑山残匪和于夫罗助其一臂之力。袁术派刘向驻守匡亭。毛攻刘向，袁术去救。打了一仗，袁术大败。袁术退守汾丘，毛围之。袁术还没来得及扎营，就逃到了香邑，曹骏追赶太守，挖渠填城。袁术逃到宁陵，毛继续追击，袁术逃到九江。夏天，毛回部队摆陶。下邳缺宣聚集千人，自称天子。徐州牧陶谦和雀轩一起崛起，攻占了泰山县的滑县和费县，又攻占了任城。秋天，毛攻克了，占领了十多座城市，坚守阵地，不敢再战。这一年，孙策被袁术派遣渡江，几年后占领江东。

兴平元年春，太祖从徐州归来。当初，毛的父亲曹嵩卸任后回到乔县，董卓作乱。他投靠了恶鬼，被杀死，所以毛决定报仇。这年夏天，毛派、程昱驻守鄄城，再次讨伐，攻取五城。于是他一路强占地盘，直到东海郡的边界。当军队返回时，曹豹和刘备驻扎在郯县东部以拦截毛。毛打败了他们，于是他征服了本相，途经大部分地方。

有破坏和屠杀。

这时候张淼、陈宫造反，欢迎吕布，兖州各县纷纷响应。、程昱守鄄城、范县、东阿，毛引兵回撤。吕布到了，攻不下鄄城，驻扎在西边的濮阳。太祖说:“吕布突然得了一州，却不占领东平，切断了康福与泰山之间的通道，用险要的地形截住了我们。而是驻扎在濮阳。我断定他无能为力。”所以他加入了攻击。吕布出兵作战，先以骑兵攻青州兵。青州兵大败而逃，太祖大乱。他骑马冲出火海，从马上摔下来，烧伤了左手手掌。司马娄扶毛上马，只待退兵，止于回营。战士们没看见毛，都慌了。毛勉强支撑着安慰士兵，命令军队迅速制作攻城器械，再次向吕布进军，与吕布对峙了100多天。这时，发生了蝗灾，人民非常饥饿。吕布也是粮草告罄，双方都撤军了。

秋天和九月，毛回到鄄城。当吕布到达石成县时，他被当地的李进打败，驻扎在杨珊以东。这时，袁绍派人来劝毛联合。毛最近丢了兖州，军粮没了，打算答应他。程羽劝毛不要接受他的建议。10月，毛到达东阿县。