英语爱情赞美诗赏析
太阳升起太阳升起——约翰·多恩
忙碌的老傻瓜，不羁的太阳，
你为什么这样，
透过窗户，透过窗帘，呼唤我们？
恋人的季节一定要随着你的动作而流逝吗？
傲慢迂腐的可怜虫，去责备吧
迟到的学生和坏脾气的学生，
去告诉宫廷猎人国王会骑马，
打电话给国家蚂蚁收获办公室；
爱情，都是一样的，不分季节，不分气候，
也不是小时、天、月，这些都是时间的碎片。
忙碌的老傻瓜，任性的太阳，
你为什么穿过窗棂，
隔着窗帘迎接我们？
情人的季节一定要像你一样转吗？
鲁莽迂腐的东西，你骂他们。
上学迟到的孩子，不开心的学徒，
告诉宫廷猎人国王要开车，
命令乡下的蚂蚁去完成收割者的工作；
爱，始终如一，不改节气，
小时、天、月之类的时间碎片，我不懂。
你的光芒如此庄严，如此强烈
你为什么要想？
我眨眨眼就能让他们黯然失色，
但我不会让她失明这么久。
如果她的眼睛没有蒙蔽你的眼睛，
瞧，明天晚些时候告诉我，
无论是印度的香料还是我的
在你离开他们的地方，或者和我一起躺在这里。
去问问你昨天见到的那些国王，
你会听到，“都躺在一张床上。”
为什么你认为你是？
你的光这么牛逼这么强？
我只要眨眨眼，你就会变得模糊，
但我不希望她的美好形象消失；
如果她明亮的眼睛没有蒙蔽你，
好好看看。明天晚些时候告诉我，
印度盛产黄金、白银和香料。
你今天离开的地方，或者躺在我身边，
问问你昨天见到的所有皇帝，
那么答案肯定会是？都在这张床上。。
她是所有的国家，所有的王子我；
别的都不是；
王子们只会玩弄我们；与此相比，
所有荣誉的模仿，所有财富的炼金术。
你，太阳，有我们一半快乐，
世界如此收缩；
你的年龄要求轻松，因为你的职责
让世界变暖，就是让我们变暖。
在这里照耀我们，你无处不在；
这张床是你的中心，这些墙是你的球体。
她是各国，我是君主的君主。
其他的都不算什么。
君主只是模仿我们；相比之下，
所有的荣誉都是小丑，所有的财富都是骗局。
你，太阳，只有我们一半的快乐，
当宇宙聚集在这样一个世界；
你的年龄需要休闲；因为这是你的职责
就是温暖世界。你已经为我们尽了力。
你所要做的就是照耀我们。光会传播到每一个地方。
这张床是你的中心，墙是你的天空。
英文爱情赞歌II宋约翰·多恩中英对照:
去抓住一颗坠落的星，用曼德拉草变回孩童的原形，
怀上孩子就像追逐坠落的流星。
告诉我过去的岁月都在哪里，我在哪里可以找到失去的时间。
或者谁劈开了魔鬼的脚，谁拖着魔鬼的脚印，
教我听美人鱼唱歌，教我听美人鱼的音乐，
或者为了抵挡嫉妒的刺痛，让我摆脱嫉妒，
去发现和感受，
什么风，微风，
有助于培养诚实的头脑。吹起升华的精神。
如果你想看独特的风景，如果你想看。
看不见的东西，敢于尝试新事物。
骑行一万个日日夜夜，旅行一生。
耕雪他们身上的白发，直到白发扎满双鬓。
你，当你回来的时候，告诉我，当你回来的时候告诉我。
所有降临在你身上的奇怪的奇迹，你已经经历了一切。
发誓，然后相信
不，这个世界
一个真实而美丽的女人。没有真实美好的女人心。
如果你找到了，让我知道，如果你找到了，告诉我。
这样的朝圣是甜蜜的；很高兴你来了。
然而不，我不会去，但我找不到它，我不想走远
尽管我们可能会在隔壁相遇，尽管我们相信下一次相遇。
虽然她是真实的，但当你遇到她时，即使她是真实的，你也能看得很清楚。
最后，直到你写完信，直到你写完这封信
然而她，她已经
会犯错误
真的，在我来之前，两个或三个。我来之前有人来过。
《恋人无限》，一首赞美爱情的英文诗；
如果我还没有得到你全部的爱，
亲爱的，我永远不会拥有一切；
我不能再叹一口气，移动，
也不能祈求另一滴眼泪落下；
我所有的财富，应该购买你，
叹息，眼泪，誓言，和我花的信；
但我不会再欠你更多了，
比交易的意思。
如果你爱的礼物是片面的，
一些对我来说，一些应该对其他人下降，
亲爱的，我永远不会拥有你。
如果我没有得到你全部的爱，
我永远不会得到这一切；
我不能再吐出另一声动人的叹息，
我不能再让眼泪流下来，
叹息，眼泪，誓言，情书，
这些本该给你换来的宝贝都白费了。
如果你不付出全部的爱，
仅仅按照交易设定的股份分配，
给我一些，平均给别人一些。
你爱的礼物是破碎和不完整的，
亲爱的，我永远也不会得到全部。
或者如果你给了我一切，
一切不过是你所有的一切；
但是如果在你的心里，因为有或将要
别人创造的新欢，
他们的股票完整，可以在眼泪中，
在叹息中，在誓言中，在信中，出价比我高，
这种新的爱可能会招致新的恐惧，
因为这份爱没有被你发誓。
然而，你的礼物是一般的；
大地，你的心，是我的；无论如何
生长在那里，亲爱的，我应该拥有一切。
如果你给我所有的爱，
那只是过去所有的爱，
如果另一个男人溜进你的心里，
让你现在或将来有新欢，
他们的资本是完整的，他们可以含泪叹息。
誓言和情书满足了你的虚荣心，
新的爱会导致新的恐惧，
因为这种爱背离了你的初衷。
那样的话，你的礼物就广泛送给大家了。
你的心属于我，无论这片土地上长着什么，
我应该拥有一切。
然而，我还没有全部。
拥有一切的人不能再拥有更多；
因为我的爱每天都承认
新的成长，你应该有新的回报；
你不能每天都给我你的心，
如果你能给予，那么你从未给予；
爱情的谜语是，虽然你的心已离去，
它留在家里，你用失去拯救了它；
但是我们会有一种更自由的方式，
比改变心，加入他们；我们会的
合而为一，就是彼此的全部。
但是我不想得到所有的油井，
因为一旦获得，就不会再添加。
因为我的爱每天都有新的进展，
你必须为此准备新的奖励，
你不能每天都给我一颗心脏，
如果能给，说明前者不是。
爱情真的是一个谜，虽然你的已经熄灭，
但是还在家里，捡回来就丢了；
但是我们的方法更加灵活，
你不需要改变你的心，只需要关闭你的两颗心。
你们可以拥抱彼此。
(王译)