鼠文言《聊斋志异》

万历年间，宫中有老鼠、大猫等，危害极大。我让民间的猫去抓，但我不想被吃掉。

向一只来自异国他乡的狮猫致敬，洁白如雪。瞥见老鼠的房子，关上它的门。

猫蹲了很久，老鼠从洞里溜达出来，看见猫在生气地跑。猫几次避登，老鼠也登，猫跳下。这是一百次。很多咸猫害怕，认为自己无能为力。

结果老鼠跳起来摔晚了，腹部像喘气一样，在地上休息的时间也少了。猫病了，爪子上长满了毛，是嘴的领导。它挣扎着挣扎着，猫咕噜咕噜叫，老鼠叽叽喳喳叫。你看门快了，老鼠头就碎了。

然后知道猫要避开，不是怕，是懒。出去了就回来，回来了就回来。运用这种智慧。嘿！如果一个人按下他的剑，真是一只老鼠！

翻译

明朝万历年间，皇宫里有老鼠，大概有猫那么大，危害极其严重。(皇家)从民间搜好猫捉老鼠，都被老鼠吃了。恰好有一只外地来的母狮和猫，毛色都是白色的。把狮子和猫放进有老鼠的屋子里，关上窗户，偷偷观察。猫在地上蹲了很久，老鼠从洞里出来巡视。看到猫后，它愤怒地冲向(狮子猫)。猫跳到桌子上，老鼠跳到桌子上，猫跳了下来。如此来回，不下百次。大家都说猫胆小，认为自己是无能的猫。过了一段时间，老鼠的跳跃动作渐渐慢了下来，肚子鼓了起来，看起来有点气喘，于是蹲在地上休息了一会儿。猫迅速跳下桌子，用爪子抓住老鼠头上的毛，用嘴咬住老鼠的脖子，来回搏斗。猫咕噜咕噜叫，老鼠叽叽喳喳叫。赶紧开窗查看，老鼠的头已经被啃光了。大家这才明白，母狮猫开始躲避老鼠的时候，并不是害怕，而是等着它累了放松！“敌攻我退，敌退我再出。”狮子猫用的就是这种巧思。唉！一个不需要智慧，只靠个人血气的勇者和这只老鼠有什么区别？

给…作注解

万历:明神宗年号(公元1573-1620)。

系统:制服。Zhé:一直都是。

乙:刚刚好。关了。

偷偷摸摸:偷偷摸摸。

徘徊(qūn):优柔寡断的样子。这里指的是谨慎。

不(池):不只是，不只是。过了一会儿。咬一口

万历:明神宗朱翊钧年号。

相等:相等

关闭:关闭或关闭。

门扇:门扇。

带着疑虑徘徊或撤退。

(池):只有，只有。

说(Shuo):大。

Jū:双手握住。这是指用两只爪子抓。

h:咬。

懒惰:疲劳

男:指主动行动的人。

按剑:握住剑柄。准备战斗。

舒服:正好。

冉:像这样。

舒服:正好。

吃:吃

做:立即，就

凯:打开

这篇文章的主旨

本文通过叙述猫鼠之争，说明了一个道理:与其用实力，不如用智慧。敌疲我打，这是重要的战略。

中心

狮猫之所以能战胜老鼠，是因为它时刻注意斗争的条件，知道对方很强，不能硬抗，故意示弱，避之不及；等对方筋疲力尽，时间到了，就全力出击，攻击自己至关重要的爪子，最后咬到了老鼠的脑袋。这说明做事要用智慧，不能光凭激情和勇气做事。

2.杨天怡说:两只老鼠出来，一只被蛇吞了；一个个瞪得像辣椒，似恨似怒，却不敢向前看。蛇腹，蜿蜒入洞；中途，老鼠跑过来，咬着尾巴。这条蛇很生气，后退了几步。鼠标方便，炎症却逃之夭夭。蛇追不上它，又回来了。老鼠又钻进洞里，像以前一样咀嚼着。蛇进则来，蛇出则去。如果是这样，会持续很久。一条蛇出来，就把一只死老鼠吐在地上。老鼠来闻，唧唧如哀，带走。我的朋友张立有写了《正义之鼠的行走》。

杨天怡说:我看见两只老鼠出来，其中一只被蛇吞了；其中一个(另一个)瞪着像辣椒果实一样大的眼睛，似乎很生气，但他不敢从远处往前走。蛇吃饱肚子，曲折进洞；就在蛇走到一半的时候，另一只老鼠跑了过来，使劲地咬着蛇的尾巴。那条蛇生气了，从洞里缩了出来。老鼠很快，所以它跑得很快。蛇是追不回来的。当蛇想进洞时，老鼠又来了，像以前一样咀嚼。蛇要进洞，老鼠来了，蛇跑了，等等很久。蛇不得不出来吐在地上。另一只老鼠立刻过来嗅死老鼠，吱吱喳喳地叫着，呻吟着，好像在哀悼和叹息，嘴里叼着死老鼠离开了。张立有的一位朋友为此写了一篇《在老鼠身上行走》的文章。

3.求《聊斋志异》鼠的完整翻译。

宫中有老鼠猫猫，危害很大。我让民间的猫去抓，但我不想被吃掉。

向一只来自异国他乡的狮猫致敬，洁白如雪。瞥见老鼠的房子，关上它的门。

猫蹲了很久，老鼠从洞里溜达出来，看见猫在生气地跑。猫几次避登，老鼠也登，猫跳下。

这是一百次。很多咸猫害怕，认为自己无能为力。

结果老鼠跳起来摔晚了，腹部像喘气一样，在地上休息的时间也少了。猫生病了，爪子上长满了毛，是它这个时代的领袖。它挣扎，猫咕噜咕噜叫，老鼠叽叽喳喳叫。

明朝万历年间(15)是历史上普通的一年，但在史家眼中，却是展望未来、梳理历史的落脚点。在动物学家看来，这是不寻常的一年。

因为，在北京城的首善之区，一只老鼠。这种老鼠比普通的猫更大，更强壮，更有杀伤力。

而且浑身锦缎，看起来非常漂亮壮观，有阴阳家推算，可能是白玉堂的转世，那只锦鸡。这只老鼠，曾经出没于皇宫大院，吓得皇帝和六宫的粉末和油漆化为乌有。

皇帝招募天下恶猫追捕，胜者被封为“御猫”。然而老鼠莫奈却受到重创，成了它的美食。每次御林军被派去射击，他也很狡猾。

技能灵活，出没于洞壁间沟，打猫主，武学精英。后来，一个运蔬果入宫的工人听说他带着一个大铁笼，默默地坐在一边，打开笼门，说可以抓，条件是老鼠归他所有。

这种奇怪的行为吸引了无数大臣、厨师、嫔妃和宫女太监聚集在周围观看。大家心想:这只老鼠聪明，没有诱饵，有人驻守。怎么能自动进笼？这是个笑话。

不过这一招也可以作为寂寞无聊的宫廷生活中的谈资，消除一天的无聊。皇帝和皇后如果不是为了尊严和矜持，也会冷眼旁观。

结局出乎意料。锦鸡居然出现了，走进了笼子。

工人一关上笼门，就把老鼠从宫殿里抓了出来。后来的明代史学家如吴。

4.谁能帮我翻译一下《聊斋志异》的文言文翻译？我搜遍了民间所有抓老鼠的好猫，都被老鼠吃了。

恰好有一只外地来的母狮和猫，毛色都是白色的。把狮子和猫放进有老鼠的屋子里，关上窗户，偷偷观察。

猫在地上蹲了很久，老鼠从洞里出来巡视。看到猫后，它生气地跑了。猫跳到桌子上，老鼠跳到桌子上，猫跳了下来。

如此来回，不下百次。大家都说猫胆小，认为自己无能为力。

过了一段时间，老鼠的跳跃动作渐渐慢了下来，胖胖的肚子看起来有点气喘，于是蹲在地上稍作休息。猫迅速跳下桌子，用爪子抓住老鼠头顶的毛发，用嘴咬住老鼠的脖子，来回搏斗。猫咕噜咕噜叫，老鼠叽叽喳喳叫。

赶紧开窗查看，老鼠的头已经被啃光了。

5.两只老鼠爱文言文翻译一、翻译

杨天怡说:有一次我看见两只老鼠从洞里出来，一只被蛇吞了，另一只瞪着眼像辣椒一样，非常愤怒可恨，但它只是盯着远处，不敢前进。蛇吃饱后，蜿蜒爬进洞穴。刚爬到一半，老鼠猛扑过来，狠狠地咬了蛇的尾巴。那条蛇很生气，急忙跑出了洞。这只老鼠非常聪明敏捷，所以它很快就跑掉了。

蛇追不上了，又钻进了洞里。老鼠像上次一样跑回来咬了它一口。就这样，蛇咬了老鼠，蛇跑出了老鼠。已经重复了很多次了。最后蛇爬出洞把死老鼠吐在地上，老鼠放弃了。它嗅着它的同伴，吱吱叫着，哀嚎着。然后他嘴里叼着死老鼠走了。我的朋友张立有为此写了一篇文章《在老鼠身上行走》。

二、原文

田阳说:我看见两只老鼠出来，其中一只被蛇吞了；一个个瞪得像辣椒，似恨似怒，却不敢向前看。蛇腹，蜿蜒入洞；中途，老鼠跑过来，咬着尾巴。这条蛇很生气，后退了几步。老鼠死了很方便，所以很容易逃跑。蛇追不上它，又回来了。老鼠又钻进洞里，像以前一样咀嚼着。蛇进则来，蛇出则去。如果是这样，会持续很久。一条蛇出来，就把一只死老鼠吐在地上。老鼠来闻，唧唧如哀，带走。我的朋友张立有写了《正义之鼠的行走》。

第三，来源

《聊斋志异》

扩展数据

一、创作背景

蒲松龄出生于书香门第。早年他也想利用科举做官。不幸的是，他试了一次又一次，只能靠教书为生。他从小就对民间鬼故事感兴趣。据说蒲松龄为了收集素材，曾经在家门口开了一个茶馆。来喝茶的人可以用一个故事代替茶钱。蒲松龄用这种方法收集了大量的离奇故事，经过整理加工，收入《聊斋志异》。

二、作品欣赏

《聊斋志异》揭露了当时社会的黑暗。《聊斋志异》中政治腐败、官员贪赃枉法、专制暴虐、生灵涂炭，揭示了人民生活悲惨的主要原因来自贪官。

三。作者简介

蒲松龄(1640—1715)清代作家。字，字，名刘权，世称聊斋先生，淄川(今山东淄博)人。早年有个文学名，但从未获奖。直到71岁才帮忙做贡生。长期的老师和屏幕朋友，沮丧和沮丧，中国古典短篇小说集《聊斋志异》在中国文学史上占有重要地位。他还从事诗文创作，作品有《聊斋文集》、《聊斋诗集》等。

搜狗百科-伊鼠(聊斋志异)

6.寂寞画室里的怪鼠戏翻译一个人在长安卖鼠戏，背着一个袋子，里面装了十多只老鼠。每个人都在厚厚的人群中，一个小木架放在他们的肩膀上，就像一个剧院。是敲锣打鼓，唱古杂剧。歌声一动，老鼠从包里出来，戴着面具，穿着小衣服，从背上爬上楼，人们站着跳舞。男女的喜怒哀乐都和剧一脉相承。

这篇文章讲的是一个人在长安市场用一只经过训练的老鼠演戏的故事，类似于现在电视上的动物训练表演或者动物节目。表演的方式是人在后台击鼓，唱古杂剧，老鼠在前台表演。能表现出男女喜怒哀乐的程度，说明有一定的功夫。

本文的相关思路和意义并没有《聊斋》中的《狼》和《促织》那么深刻，只是描述了一种“不同”。

7.求《聊斋志异》鼠的完整翻译。宫中有老鼠猫猫，危害很大。我让民间的猫去抓，但我不想被吃掉。向一只来自异国他乡的狮猫致敬，洁白如雪。瞥见老鼠的房子，关上它的门。猫蹲了很久，老鼠从洞里溜达出来，看见猫在生气地跑。猫几次避登，老鼠也登，猫跳下。这是一百次。很多咸猫害怕，认为自己无能为力。结果老鼠跳起来摔晚了，腹部像喘气一样，在地上休息的时间也少了。猫病了，爪子上长满了毛，是它这个时代的领袖。它挣扎，猫咕噜咕噜叫，老鼠叽叽喳喳叫。齐飞

明朝万历年间是15，这是历史上普通的一年，但在史家眼中，却是展望未来、梳理历史的落脚点。在动物学家看来，这是不寻常的一年。因为，在北京城的首善之区，一只老鼠。

这种老鼠比普通的猫更大，更强壮，更有杀伤力。而且浑身锦缎，看起来非常漂亮壮观，有阴阳家推算，可能是白玉堂的转世，那只锦鸡。

这只老鼠，曾经出没于皇宫大院，吓得皇帝和六宫的粉末和油漆化为乌有。皇帝招募天下恶猫追捕，胜者被封为“御猫”。然而老鼠莫奈却受到重创，成了它的美食。每次御林军被派去射击，他也很狡猾。技能灵活，出没于洞壁间沟，打猫主，武学精英。

后来，一个运蔬果入宫的工人听说他带着一个大铁笼，默默地坐在一边，打开笼门，说可以抓，条件是老鼠归他所有。这种奇怪的行为吸引了无数大臣、厨师、嫔妃和宫女太监聚集在周围观看。大家心想:这只老鼠聪明，没有诱饵，有人驻守。怎么能自动进笼？这是个笑话。不过这一招也可以作为寂寞无聊的宫廷生活中的谈资，消除一天的无聊。皇帝和皇后如果不是为了尊严和矜持，也会冷眼旁观。

结局出乎意料。锦鸡居然出现了，走进了笼子。工人一关上笼门，就把老鼠从宫殿里抓了出来。后来的明史学家如吴？流，讲究出理，遂作野史，编成另一部书，黄仁宇一丝不苟地写了《万历十五年》，也把这种眼光当作无物。至于历代动物学家，也视之为民间无稽之谈，毫无科学依据，故压书底，不肯研究。

相反，当时有阴阳家出去采访研究，得出了一个惊人的结论:锦鸡确实是白玉堂转世，而这位工人是包拯的包公转世，因为他的脸像锅底，额头上有一个月亮的标记。金毛看到他，并没有把自己扔进笼子里，而是叛变去侍奉包公。

上面这段话讲的是锦鸡的来历。后来，蒲松龄写了《老鼠》一文，说自己在宫里被一只进口的狮子猫咬死了。这完全是个错误。事实上，老鼠一直生活在人民中间，它们已经成为再世包公赚钱的工具，如鸡头夫人的* * *等。

8.蒲松龄古诗《聊斋志异》的原文与译文。宫中有老鼠和猫，危害很大。

我让民间的猫去抓，但我不想被吃掉。向一只来自异国他乡的狮猫致敬，洁白如雪。

抓住船，关上它的门，偷看它。猫蹲了很久，老鼠从洞里潜行出来。当它看见猫时，它生气地跑了。

猫几次避登，老鼠也登，猫跳下。如此来回，不下400次。

很多咸猫害怕，认为自己无能为力。结果老鼠跳起来摔晚了，腹部像喘气一样，在地上休息的时间也少了。

那只猫病了，爪子上长满了毛，嘴巴也肿了。(5)首领挣扎，猫呜呜叫，老鼠唧唧叫。你看门快了，老鼠头就被啃光了。

然后知道猫要避开，不是怕，是懒。出去了就回来，回来了就回来。运用这种智慧。

嘿！如果一个人按下他的剑，真是一只老鼠！(选自《聊斋志异》)注①万历:明神宗朱翊钧年号。② Close():关闭。

(3) (?？)巡逻:从容不迫。四啎 (?):仅限；停下来。

⑤():咬。9。

解释句子中下列单词的意思。(3分)(1)外国是否适合向狮猫致敬？(2)咸猫都害怕吗？(3)鼠标的跳跃和投掷逐渐延迟10。

划线句“那就知道猫要躲开，不是胆小，是懒”的正确翻译是()(3分)a .看到这种情况后，我意识到猫害怕了，急忙躲开，不是等老鼠累了。

乙.看到这种情况后，我意识到猫害怕了，赶紧躲开，没等老鼠偷懒。

丙.看到这种情况后，我才知道猫不是怕，而是等老鼠累了。

d .看到这种情况后，我才知道，猫的躲避并不是害怕，而是在等老鼠偷懒。

11。选本中描述的老鼠极其凶猛。请用你自己的话告诉我它们主要表现在哪里。

(3分)答案:9 3 (1)发生(不谋而合)(2)是(全部)(3)慢(慢)103 c 113(1)老鼠很大，在宫中横行。(2)老鼠一次次吃掉试图捕食它们的善良的民间猫；(3)老鼠多次主动攻击母狮，才被母狮吃掉，无情而凶猛。学生可以根据课文的意思酌情打分。明朝万历年间，皇宫里出现了和猫差不多大小的老鼠，危害极大。

皇室找民间好猫抓老鼠，都被老鼠吃了。正巧有个外国来进贡狮猫，全是白色的。

于是，把狮子猫放进有老鼠的房间，关上窗户，偷偷观察。只见猫在地上蹲了很久，老鼠不慌不忙地从洞里爬了出来。看到猫后，它愤怒地向狮子猫跑去。

狮子猫跳到桌子上躲避老鼠，老鼠跳到桌子上，然后猫跳下来。所以上蹿下跳，不下百次。

看到这种情况，大家都说猫胆小，认为母狮是没有捕鼠能力的猫。过了一会儿，老鼠慢慢跳了起来，胖胖的肚子看起来像是在喘气。它蹲在地上休息了一会儿。

此时，只见那只猫迅速跳下桌子，用爪子抓住老鼠头上的毛，用嘴咬住老鼠的脖子。猫和老鼠打来打去，猫呼噜呼噜，老鼠唧唧喳喳。宫人赶紧打开窗户，看到大老鼠的头已经被狮子和猫咬碎了。

大家这才明白，狮子猫一开始并不是害怕躲避老鼠，而是等它累了，放松了！“敌攻我退，敌退我再出。”这是狮猫用的智慧。唉！一个不需要智慧，只靠个人血气的勇者和这只老鼠有什么区别？。

杨天怡说:有一次我看见两只老鼠从洞里出来，一只被蛇吞了，另一只瞪着眼像辣椒一样，非常愤怒可恨，但它只是盯着远处，不敢前进。

蛇吃饱后，蜿蜒爬进洞穴。刚爬到一半，老鼠猛扑过来，狠狠地咬了蛇的尾巴。那条蛇很生气，急忙跑出了洞。

这只老鼠非常聪明敏捷，所以它很快就跑掉了。蛇追不上了，又钻进了洞里。

老鼠像上次一样跑回来咬了它一口。就这样，蛇咬了老鼠，蛇跑出了老鼠。已经重复了很多次了。

最后蛇爬出洞把死老鼠吐在地上，老鼠放弃了。它嗅着它的同伴，吱吱叫着，哀嚎着。

然后他嘴里叼着死老鼠走了。我的朋友张立有为此写了一篇文章《在老鼠身上行走》。

二、原文杨天怡说:看到两只老鼠，其中一只被蛇吞了；一个个瞪得像辣椒，似恨似怒，却不敢向前看。蛇腹，蜿蜒入洞；中途，老鼠跑过来，咬着尾巴。

这条蛇很生气，后退了几步。老鼠死了很方便，所以很容易逃跑。

蛇追不上它，又回来了。老鼠又钻进洞里，像以前一样咀嚼着。

蛇进则来，蛇出则去。如果是这样，会持续很久。一条蛇出来，就把一只死老鼠吐在地上。

老鼠来闻，唧唧如哀，带走。我的朋友张立有写了《正义之鼠的行走》。

三、《聊斋志异》扩展信息来源1。创作背景蒲松龄出生于书香门第。早年他也想利用科举做官。不幸的是，他试了一次又一次，只能靠教书为生。他从小就对民间鬼故事感兴趣。

据说蒲松龄为了收集素材，曾经在家门口开了一个茶馆。来喝茶的人可以用一个故事代替茶钱。蒲松龄用这种方法收集了大量的离奇故事，经过整理加工，收入《聊斋志异》。

2.作品欣赏《聊斋志异》这本书揭露了当时社会的黑暗。《聊斋志异》中政治腐败、官员贪赃枉法、专制暴虐、生灵涂炭，揭示了人民生活悲惨的主要原因来自贪官。

三。作者简介蒲松龄(1640—1715)，清代文学家。字，字，名刘权，世称聊斋先生，淄川(今山东淄博)人。

早年有个文学名，但从未获奖。直到71岁才帮忙做贡生。长期的老师和屏幕朋友，沮丧和沮丧，中国古典短篇小说集《聊斋志异》在中国文学史上占有重要地位。