蔡邕的文言文翻译

蔡邕忠孝，母亲已经病了三年。蔡邕要不是寒暑节气变化，从来没解开过衣服，熬过七十天(照顾母亲)。母亲去世后，他在坟墓旁建了一座房子，按照仪式的要求行事。

一只温顺的兔子乖乖地呆在他家旁边，两棵树的树枝一起生了下来。远近的人都觉得这些很奇怪，很多人都去看。他和他的叔叔和堂兄一起生活了三代，村里的每个人都尊重他的正直。

年轻时，他学识渊博，并以老师的身份侍奉老师胡光。他喜欢文章、数学、天文，擅长演奏音乐。

吴有人烧泡桐做饭。蔡邕听到火焰燃烧的声音，知道是好木头，就要求砍下来做琴。(这架钢琴)真的有一个美妙的声音，它的结束就像燃烧，所以当时的人叫它“魏娇琴”。起初，当蔡邕住在陈时，他的一些邻居邀请蔡邕一起去，带着食物、酒和蔬菜。等他们去找蔡勇的时候，已经玩得不亦乐乎了。

一位客人在屏风后面弹钢琴。蔡邕走到门口试探性地听了听琴声，说:“邀我享乐是要命的。为什么？”所以他回去了。遵旨的人告诉主人:“蔡邕刚才来过，但在门口就走了。”

蔡勇一直受到村里的尊敬，于是主人追上了蔡勇，问他为什么离开。蔡勇把一切都告诉了他，没有人感到意外。钢琴家说:“我以前弹钢琴的时候，看见螳螂前面有一只唧唧喳喳的蝉。蝉就要离开了，但还没有飞走。我担心螳螂进了退了就抓不到了。”

这就是琴声中透露出来的杀心吗？蔡邕笑着说:“这完全可以做到。“董卓被杀后，蔡邕曾在司徒王云手下工作，当他无意中谈到董卓时，他叹了口气，脸色变了。

王允气愤地斥责他说:“董卓这个国贼，差点推翻汉朝。作为朝臣，你们应该一起怨，你却想着自己受到的礼遇，忘记了节操！既然上帝已经杀了那个有罪的人，你反而为他感到痛苦。这不是跟他做贼吗？”紧接着，蔡勇被收押，移交廷尉处罚。

蔡邕递上字典致歉，请求削额斩脚的惩罚，继续解汉史。大多数文人同情他，试图挽救他，但都失败了。

秋骑到王允面前说:“蔡邕是一个杰出的巫师。他对汉朝了解很多。他应该继续写他背后的历史，让它成为一部重要的古籍。而且他忠孝的名声一向可圈可点，没有任何被定罪的理由。杀了他岂不是失了威信？”王允说:“过去汉武帝不杀司马迁，却要他写谗言，流传后世。

目前国家处于半路衰落，国家政权不稳。不能让奸诈谄媚的臣子在少爷身边写文章。这既不能增加圣人的仁慈，也不能使我们遭受诽谤。"

马日磾离开后，他告诉其他人:“王云可能不会持续太久。有道德的人是国家的纪律；文字是民族经典。

抛弃了学科和经典，还能长久吗！“蔡勇死在狱中。王允后悔了，但是阻止他已经来不及了。

蔡邕六十一岁。没有一个官员或学者不为他哭泣。

2.古诗《后汉书蔡邕传答录(附译文)》原文及译文作者:阅读以下文言文，完成5~9题。

①蔡邕字“李”，李人也。知识不多，只会修辞学，数学，天文都不错，气质奇妙。

(二)桓帝时，常侍奉等五侯善于恣意，闻勇善于打鼓，遂命陈白日去，留太守去催发。不得已，他去了偃师，自称有病而归。

隐居，玩转过去，却不付出现在。觉得东方朔的《一客难》和杨雄、班固的追随者多疑，自圆其说，考虑了一批意见，改正了自己的错误，于是写了《解释教》警告李云儿。

③在吴。吴朝有人烧桐为礼，只闻火声，知其好木。因为邀请，他们被切割成一架钢琴，果实很漂亮，但它的尾巴仍然被烧焦，所以名字被称为“魏娇琴”。

起初，雍住在，他的邻居用酒和食物来称呼雍，这比过去喝酒更奢侈。客人在屏幕上弹钢琴的时候，他到了门口，试着听了一下，说:“喂！叫我欢喜打死我有什么意思？”叛乱

男孩告诉他的主人，“蔡骏总是去门口。”苏勇受州乡管辖，主人唐突地追赶，却问他为什么，只好告诉他。

钢琴师说:“我弹着琴弦，看见蝉向着螳螂的方向歌唱。蝉会走但不会飞，但螳螂之前没有停下来。”我心生敬畏，唯恐螳螂迷途。

这是要杀心，在声音中形成吗？然而，万勇笑着说:“这就够了。”(4)董卓重视学习，相见恨晚。

而卓受到了惩罚，他坐在原地，毫无意义地叹着气，动着色。如果你允许我大发雷霆，我将为这一罪行向廷尉付款。

婉言谢绝，先乞足，随后是韩史。士大夫救了，却得不到。

对昀说:“伯杰是个大学者，对汉事很了解。这将是一代人的盛典。更何况我忠孝，坐的不是真的。被惩罚有什么错，就是失去了人们的希望？”允许与否。

邱退了出来，对人说:“王公长生不老吗？好人，国家的纪律，生产，国家的法典。能坚持多久？”⑤如果你允许自己不再后悔，你会死在监狱里。六十一岁时，众士绅儒在北海对郑挥泪叹息，说汉朝之事，兖州之事，皆是画像，也是讴歌。

(选自《后汉书·蔡邕传》，有部分删减)5。下列句子中加词解释不正确的是a .杨雄、班固等人设置疑点与B这样的人对话..

与其等到c .螳螂之前做的不仅仅是d，不如喝点酒。

谭晨婉言谢绝，道歉6。在下面几组句子中，加词意义和用法相同的一组是a。

他说自己病了，回到永冠，却笑着说b .有邻居叫我吃酒，有邻居叫我欢天喜地，有一颗杀c的心。

因为邀约，被砍成了竖琴螳螂，但在此之前，还不止d .一个王公的长寿取决于他能坚持7年。

从句子结构来看，下列含有介词宾语的项是A..只有修辞学，数学，天文学才是好b。

郝波是一位杰出的学者c .苏勇生活在D为棒象。

给予警告8。对原文相关内容的一个不正确的分析总结是a .蔡邕少年时博览群书。他被征召入伍是因为他擅长弹钢琴，是由省长刘晨推荐的。然而在去北京的路上，他去了偃师，生病回家。

乙.蔡邕在无棣时，从厨房里泡桐木燃烧的声音就能听出这块泡桐木是制作乐器的好材料，成就了一段“交尾琴”的故事。

C.邱认为，蔡邕一向以忠孝著称，对汉朝历史非常熟悉。应该让他继续进入后汉的历史，成为一代经典。d .蔡邕被判有罪偶然谈起董卓时叹气，朝中不少人也为之求情，认为杀了蔡邕会带来严重后果。王云大怒，没有马上答应。

9。断句与翻译。

(10) (1)在以下段落中使用“/”断句。(4分)如果你允许自己不再后悔，你会在六十一岁时死在监狱里。众士绅儒士在北海听到郑的时候都流下了眼泪，感叹汉朝和兖州都是画像，都是讴歌。

(2)翻译下列句子。(6分)(1)是考虑小组的话，并加以纠正。

(3分)(2)没什么可坐的，没什么可罚的就是失去人的希望？(3分)。

3.蔡邕的翻译参考译文:蔡勇，祖籍陈，是土生土长的波波人。

少年时学识渊博，喜欢写文章，研究算术和天文，擅长音乐表演。在桓帝统治时期，中央政府的仆人黄旭和其他五个侯爵都是专制的。他们听说蔡邕很会弹琴，就奏明帝，命太守刘晨催蔡邕进京。蔡邕只好去偃师，借口生病回了老家。

他住在家里，沉溺于古代文化，远离尘世。他对东方朔的《客难》和杨雄、班固用反问句表达意志的方式印象深刻，于是认真研究各种学说，肯定他们的正确说法，纠正他们的错误说法，并从自我鼓励出发写下了《讲学》。

蔡邕在武帝时。吴有人烧泡桐木做饭。蔡勇听到火中泡桐木爆裂的声音。他知道这是一块好木头，就请他的主人来用这块木头做了一架钢琴。果然，美妙的音乐弹出来了，但琴尾仍有烧焦的痕迹，所以当时的人们称这架钢琴为“琴”。

当初，蔡邕在陈时，邻居们用酒和食物招待蔡邕。他去找蔡勇，大家都很开心。一个客人在屏风后面弹琴，蔡勇走到门口偷偷听。他吓了一跳，说:“啊！是什么原因用音乐邀我却杀了我的心？”我回去了。仆人告诉他的主人，“蔡骏只是来了，但在门口离开了。”

因为蔡邕一直受到老乡们的尊敬，主人急忙亲自追上他，问他为什么逃跑。蔡勇把情况详细告诉了他，大家都不知所措。钢琴师说:“刚才我弹琴的时候，看见螳螂爬到一只唧唧喳喳的蝉跟前。蝉要走却不飞，螳螂不停地为它进退。

我内心很紧张，担心螳螂抓不到。这是杀心的理由，在琴声中表现出来吗？蔡邕笑着说:“这是完全一致的。”"

董卓很看重蔡邕的才能，对他优待有加。董卓被杀的时候，蔡邕在司徒王允家里做客，蔡邕无意间说起这件事，深深叹了一口气，表露在脸上。

王云对他大发雷霆。立即逮捕蔡邕，交给廷尉处罚。

蔡邕写了道歉信，要求只刺脸，剁脚，继续做汉朝历史。朝鲜很多官员同情他，对他进行救助，但是没有用。

邱骑着快马来见王允，对他说:“蔡邕是当代不可多得的奇才，对汉朝历史非常熟悉。应该让他继续做后汉的历史，做一代经典。况且他一向以忠孝著称，其罪行并无确切事实。我怕杀了他会失去民心？”王云没有采纳他的建议。

邱退曰:“王允恐不久矣！好人是国家的楷模，历史著作是国家的经典。毁模废经。国家能长久吗？”王允后悔了，但已经来不及阻止，于是蔡邕死在狱中。

六十一岁时。官员学者都为此落泪。

北海人郑玄得到这个消息，感叹道:“还有谁能纠正汉朝的历史事件！”兖州、刘晨等地画了他的画像来赞美他。怜悯:同情。

4.后汉。《蔡邕传》的译本孔奋，字，生于扶风茂陵。我年轻的时候跟刘欣学过《春秋左传》。刘欣表扬了他，对学生们说:“我已经向孔于君学习了这条道路。”

王莽之乱后，孔奋和老母亲、弟弟为躲避兵变，前往河西地区。建武五年，河西将军都荣邀孔奋为自己府衙的代表，出任姑臧巡抚。八年，赐封为侯管内。当时天下大乱，只有河西地区相对稳定，古藏称为府县。在这里，我们与胡强进行贸易，每天有四场交易会。每个县长都在几个月内变得富有。在位四年，孔奋的财富丝毫没有增加，还亲自带着老婆孩子一起吃普通饭。当时全国还不稳定，文人不讲究伦理道德，而孔芬却极力做到清正廉明，因此被众人耻笑。有人说他在富人区，不能让自己富起来，只是白要了。孔芬注重节操，其施政注重仁、义、和。太守梁同对他深为敬重，不以官礼待之。他经常在门口迎接他，并把他介绍给他的母亲。

陇西、蜀地平定后，河西地区的知府、县令全部招入京中，官员的财物满载汽车、山川。只有孔芬没有财富，坐空车上路。姑臧的官员、百姓和胡强都说:“孔军廉洁、仁厚、贤明，全县都因他而受益。既然他走了，我们为什么不报答他的恩情！”于是* * *收了几千牛马，追了几百里到孔芬。孔芬只是谢了一下，根本没收。孔奋到北京后，被任命为武都县令。

当时陇西余贼，隗嚣等人半夜袭府，杀了郡太守。由于害怕孔芬的追击，小偷抓住了他的妻子和孩子，试图用他们做人质。孔芬50岁，只有一个儿子，但他从来不管它，仍然想尽办法征服它。官员和人民都被他的精神所感动，没有一个人不加倍努力与小偷作斗争。贼又窘又怕，把孔芬的妻儿推到前面，希望孔芬撤退，但孔芬进攻更急，最后活捉并消灭了隗嚣等人，而他的妻儿却被贼杀死了。于是，光武帝写信表扬他，任命他为武都知府。

孔芬当知府的时候，受到大家的尊敬。他被任命为知府后，郡里所有的人都没有改变他们的道德观。孔芬施政清晰果断，是非分明，嫉恶如仇，扬善抑恶。见人有德，爱人如亲人；品行不好的人被当成仇人，县里的人都称他清廉公正。

5.求《后汉书·蔡邕传》从“吴人烧桐木为食”到“这就够了”的翻译:在梁武帝(今江浙)时，有一个人烧梧桐做饭。蔡邕听到木头燃烧时发出的巨响，知道这是一块好木头，于是设法做了一架钢琴。果然声音不错，但是木头的尾巴还是烧焦了，所以。他有一个邻居，准备了餐桌，邀请他去吃饭。他去的时候，邻居已经喝醉了。屏风后面有一位客人在弹钢琴。蔡勇走到邻居家门口，静静地听着，说:“啊！怎么了？”所以他回去了。让他的人告诉他的主人，“蔡先生刚刚到达，在门口离开。”蔡勇一直受到村民们的尊敬。师傅追上去问为什么。蔡勇把一切都告诉了他，大家都很失望。弹琴的客人说:“我刚才弹琴的时候，看见一只螳螂正要扑向蝉，可是蝉不会飞走，螳螂的动作是一前一后的。我有点担心，怕。

6.文言文版《后汉书蔡邕传》翻译了蔡邕传原文，蔡邕，陈。

六祖(2)，那么黄那么老，是平皇帝(3)的令。王莽之初，授率不忠(4)。

荀叹曰:“吾策名曰汉家，死后必归汉家。昨天，曾子不是季孙给的。第二个姓呢？”随后随家人逃往深山，与鲍宣、卓茂平起平坐，不在新房为官。

父缘，也有无罪线，天定公。注① (yǔ):县名，故故城在河南祁县南部。

2荀:《谢成书》曰:“荀子颜军。”③米(méi):县名，在陕西省眉县东部。

④厌戎连率:王莽改陇西郡为厌戎县，保持厌戎连率。⑤策名:“策名质”之省，指因为官而献身朝廷。

《左传·Xi公二十三年》:“策之名，委以质，其次为君。”杜预注:“名书乃臣之策。”

⑥季孙:鲁国大臣。当时，鲁国的军事政权掌握在、和三大冀氏家族手中。⑦《父亲的边缘》下面一句话:《祖师爷扛碑》里有句话说，“替一个叔叔扛字，就是大成功。

昔蔡叔未，王命其子练诸侯之位，取郭姓，然后汝也。你曾祖父是太爷，为皇上丧的时候，把孝廉当长安太常了。

及贵体，增修绝德，顺帝随司空高帝迁居新蔡畅，时年七十九岁。长子，字直，俗而孤党，不合时宜，挂翼，失宠，五十三岁而死”

蔡勇是陈留县郫县人。他的六祖蔡勋，喜好黄老的学问，韩平当时是颜县的县令。

王莽初年，任累荣县(即陇西县知府)司率。蔡勋面对印信叹了口气说:“我在汉朝为官，死也不能失了正道。

过去，曾子不接受季孙的赏赐，更不用说为不同姓氏的朝廷效力了。”于是他带着家人逃进了山里。他不像鲍宣、卓茂那样是新朝的官员。父蔡冷亦有无罪品行，谥号为镇丁之官。

了解更多“诗网”。