《春夜喜雨》的原文和翻译注释

一.原文

《《春夜喜雨》》唐杜甫

好雨知时节，当春天来临。随风潜入夜，润物细无声。野径暗，江船明。看红湿处，金冠城花重。

第二，翻译

好雨知道雨的节气，植物发芽生长是在春天。随着春风在夜晚悄然落下，它默默地滋润着春天的万物。雨夜里，田间小路漆黑一片，只有河船上的灯光独自闪烁。天刚亮就看着被雨水浸泡过的花，又美又红，整个锦官城成了一个花花世界。

三。笔记

1，知道:了解，知道。说雨知道季节是一种拟人化的写法。

2.是:是。

3.发生:萌发和生长。

4、潜:偷偷的，悄悄的。在这里，春雨随着夜晚的风悄然而至。

5、润物:使植物得到雨水的滋养。

6.荒野小径:田野间的小路。

7.肖:天刚亮。

8.红湿处:被雨水打湿的花。

9.花的重量:花之所以重，是因为它们饱含雨水。

10、锦官城:位于今成都南部，又称锦城。三国蜀汉时期主管织锦的官员驻扎于此，故名。后人将其作为成都的别称。

《《春夜喜雨》》是唐代最著名的诗歌之一，是杜甫去年居成都草堂时所作。这首诗用拟人化的手法，喜气洋洋地描绘了成都春雨的特点和雨夜的景象，热情讴歌了春雨的及时滋润。诗中对春雨的描写含蓄、细腻、生动，绘声绘形。全诗意境幽雅，意蕴幽静，与画融为一体。这是一首关于雨的诗，有着生动而独特的魅力。