想家的英文诗，有木有哇！

罗伯特·勃朗宁(罗伯特·勃朗宁)

哦，去英国

现在四月已经到了，

无论谁在英国醒来

某天早晨，不知不觉地，

最低的树枝和灌木丛

榆树的树干上长满了小叶子，

当燕雀在果园的树枝上歌唱时

在英国——现在！

四月过后，当五月来临，

白喉莺在成长，所有的燕子也在成长！

听，我的花在树篱中的梨树上

向田野倾斜，撒落在三叶草上

花朵和露珠——在弯曲的浪花边缘——

那是聪明的画眉；他每首歌都唱两遍，

以免你认为他永远无法夺回

第一次粗心大意的狂喜！

虽然田野因灰白的露水而显得粗糙，

当正午醒来，一切都将是快乐的

毛茛，孩子们的嫁妆

比这朵俗艳的米隆花要亮得多！

意思是:

哦，我希望此刻我在英国。

现在是四月中旬。

不管谁在那里，醒醒

不经意间，我总是看到，在清晨，

低矮的树枝和茂密的灌木丛

榆树周围，郁郁葱葱，

鸟儿在果园的树枝上啁啾，

在英国——在这个时候。

四月走了，五月来了，

灰雀筑巢，燕子遍天下！

我篱笆旁的梨树

伸向田野，到处都是三叶草。

散落着花瓣和露水——听，在树枝的末端——

那只聪明的画眉每首歌都唱两遍，

免得你以为他再也不会出现。

第一次唱歌时无忧无虑的惊喜。

虽然千禧年让田野看起来很悲伤，

正午的阳光会让一切再次闪耀。

所以金凤花，孩子们的嫁妆，

——比这俗艳的瓜还要亮！