阀门翻译成英语

4.1阀门应存放在干燥通风良好的室内，拒绝堆放重复搁置，温度宜保持在0~35℃，相对湿度在50~80%之间。4.2对密封件的存量阀的两侧，以防止异物进入腔内损坏密封件。并应避免与油类或其他可燃物质接触。4 .3阀门的金属工作面应清除污垢，并涂以防锈剂。4.4安装前，应仔细检查管道的运行情况是否与本阀规定的适用范围相匹配，避免因选择不当而导致不必要的损失。4.5本阀除了不适合应用于真空管道外，可在管道的任意位置安装双向流动。当阀门处于卧装位置时，应在其安装下端加套在支架上固定，并应保证操作和维修方便。4.6安装时，应将阀腔清洗干净，防止污垢卡反或异物损坏密封件。并检查各部件连接螺栓是否紧固均匀。在4.7米的运行中应经常检查与介质接触的部分，并根据实际使用情况或运行周期，定期更换密封垫圈。4.8正常使用的执行机构通常要进行适当的维护。进入气缸的压缩空气经过过滤器。要定期观察油雾油位，油位降低要及时加油，保证润滑油不断进入气缸，对气缸的运动部件进行良好的润滑。应在整个供气系统的始端建立排水系统，并将压缩空气中的水分定期排出，保证压缩空气干燥。4.9如应用在不连续的管道上，在停止使用期间，应清洗与介质接触的部位，延长阀门的使用寿命。4.10大修后的阀门，在使用前必须按相关试验规定进行泄漏试验，合格后，方可安装使用。并做好维修记录以备调查。