帮我翻译英语。

上海市气象台的一位专家曾说:现代民俗习惯上把春节也叫做过年。其实，年和春节的起源是不同的。

那么“年”怎么了？民间传说:中国古代有一种叫“年”的怪物，头上长着触角，凶猛异常。“年”在海底，年刚刚爬出来，吞食牛损害生命。"年"一来，树掉笔，草不生:"年"过了，万物生长，鲜花遍地。“年”怎么能过去呢？据说“在”最怕红色、火光和炸响。从那以后，每年除夕贴红对联，放鞭炮来驱赶“年”兽；家庭蜡烛点燃，守耕多年。大三一大早，还走亲访友问好，相互跨区道喜庆祝平安度过“年”关。这一习俗越传越广，成为中国民间最隆重的传统节日。

另一种说法是:中国古代将"中"字放在和田部，以示风调雨顺，五谷丰登。因为古贺一般都是一年一个熟。于是“年”就被引申为旧名。

虽然中国古代民间的节日习俗由来已久，但并不叫春节。因为有人说春节，指的是二十四节气中的“春”。

南北朝时期的春节为整个春季的屠夜宴。人们认为，农历新年的正式名称是春节，在农历新年之后。因为当时改用阳历，为了区分农、阳两种，只好将农历改名为“春节”。

因为春节过后不久，春意盎然，新一轮的播种和收获季节又要开始了。人们有足够的理由跳舞来迎接这个节日。于是，在门柱上贴上红纸黄字的对联《新年决心》。当三个来到门口，可以重复寄托新年愿望的句子，这一个读运气真的来了。还寓意着挂红灯笼、贴“福”字和财神像等。

春节是一个家人团聚的节日，离家的孩子要走千里回到父母家中。新年的前一天晚上真正叫做团圆夜，一家人坐在一起包饺子。饺子的做法是先用面条，饺子的“和”字是“合”，饺子和“成”谐音，“合”和“性”又有团圆的意思，所以用饺子代表团圆。

节日的喜庆气氛持续了一个月。正月在百姓面前，祭祖大典；等等。给孩子的礼金在节已付清，还有亲友等礼，半个月后就是元宵节，孔明灯的诅咒，游人比比皆是，盛况空前，春节过后，元宵节就结束了。

希望楼主采纳！