法语翻译
“好雨知时节,春来时”的法文翻译是:
最快乐的时光是在春天的第一天到来
这里用的是La pluie joyeuse,类似的la pluie bienfaisante也可以表达同样的意思。这是一个异议,表示喜雨或好雨。
La bonne pluie是直译。
找到英文版本:
好雨知道它的正确时间;
一场好雨知道它的适当时间;
当春天来临时,它会落下。
它一直等到春天来临。
这里的好雨就是好雨,字面上相当于la bonne pluie。
最快乐的时光是在春天的第一天到来
这里用的是La pluie joyeuse,类似的la pluie bienfaisante也可以表达同样的意思。这是一个异议,表示喜雨或好雨。
La bonne pluie是直译。
找到英文版本:
好雨知道它的正确时间;
一场好雨知道它的适当时间;
当春天来临时,它会落下。
它一直等到春天来临。
这里的好雨就是好雨,字面上相当于la bonne pluie。