琅琊秦居伯的文言文翻译

琅琊(1)秦菊伯，60岁，夜尝饮酒，路过彭山寺。突然，他看见两个孙子迎着他，扶着他走了一百多步，就一把揪住伯的脖子，骂他:“老奴，有一天你打了我，我今天就杀了你。”薄思危曾经信誓旦旦要打这个孙子。博装死，却把他送走了。波回家给两个孙子治病。两个孙儿大惊，磕头道:“我情愿为我的儿孙要这个。”恐怕是鬼。再多试试。“博伊乌。

有几天，我喝得酩酊大醉，在寺庙间走来走去。再看两个孙子，支持博。博急了，鬼也动不了。达家，乃二人也。火烧起来，腹部和背部都被烧伤了。庭外，夜深人静。博迫不及待地要杀了它。

月子后，晚上假装喝醉了走路，带着刀就走了，家里人也不知道。不要在午夜归还它。他孙子怕再被这个鬼困住，就去见博，博居然暗杀了他。

(选自《六朝志怪翻译选》)

60岁的琅琊人秦聚伯有一次喝醉了，路过彭山寺。突然，他看到两个孙子迎了过来，扶着他走了一百多步。然后掐住他的脖子，把他按在地上，一边咒骂一边说:“老奴，你那天用棍子打我，我今天就打死你。”回想起来，那天秦菊波真的用棍子打了孙子。于是秦菊伯装死，两个孙子离他而去。秦菊伯回到家，想惩罚他的两个孙子。两个孙子又怕又恨，连连磕头说:“我们是儿孙，能这样吗？”恐怕是鬼。请再试一次。”秦菊波心里意识到了这一点。

过了几天，秦菊伯又假装喝醉了，在彭山寺走来走去。他看到两个孙子又来了，他们还是帮着秦菊波。秦菊伯一下子把他们抱得紧紧的，鬼都不能动了。原来是两个人。秦菊伯把鬼放在火上烧烤，肚子和后背都被烤焦了，裂开了。他们把鬼抬出来扔到院子里，晚上所有的鬼都逃走了。他后悔没有杀死那个鬼。

一个多月后，秦菊伯假装喝醉了，去赶夜路。他带着一把刀离开了家。家里人不知道这件事。深夜，秦菊波还没回来。他孙子怕他又被这个鬼缠上，就一起去见他。秦菊伯居然暗杀了他们。

2.琅琊王万禄《文言文》的翻译:

邪恶的国王，吴起成帝的儿子，是王子的同父异母的兄弟。他天生聪明，武成帝和女王非常喜欢他。无论穿什么，吃什么，都和东宫太子一样。

武成帝经常当面夸他说:“这是个聪明的孩子，将来应该有所成就。”

太子登基做了皇帝，邪王就搬到别的宫里去了，待遇还是很优厚的，超过了其他当国王的兄弟。即便如此，王太后(他的母亲，原来的皇后)仍然认为优待不够，经常把这件事告诉皇帝。

邪王少年时骄奢淫逸，衣食住行等各方面都要与皇帝平起平坐。

有一次，恶郎王到南寺朝拜，看到朝廷官员向皇帝供奉从地窖中取出的新冰块，钩盾官呈上早熟的李子，便派人回府索要。结果他大发脾气，骂:“皇帝有的东西我怎么没有？”

他的言行不相称到这种程度。当时一些有识之士大多指责他像古代的段叔、一样。

后来恶郎王恨丞相，就伪造圣旨，把丞相杀了。他在被处死的时候，担心有人来救他，就连皇帝所在的宫门都让他的军士守着。虽然他没有造反的意思，但是皇帝因为这件事把他抓了起来。虽然后来被释放，但最后还是被皇帝秘密杀害。

人们爱他们的孩子，很少平等地对待他们。自古以来，这样的弊端就有很多。德才兼备的孩子是值得欣赏和喜爱的，但那些愚蠢愚钝的孩子也是应该得到同情和喜爱的。

一个被父母宠爱的孩子，虽然父母想对他好，其实是伤害了他。

3.飕姬神秦菊波翻译很快原文:

郎谢钦居伯，60岁。晚上试试喝酒，路过彭山寺。突然，他看到两个孙子迎着他，扶着他走了一百多步，就猛地掐着脖子大骂:“老奴，你要是有一天打了我，我今天就杀了你。”薄思危:说着说着，辛就哀叹这个孙子。博装死，却把他送走了。波回家给两个孙子治病。孙吓得磕头，说宁要这个，不要做鬼。多尝试一下，你就明白了。有几天，我喝得酩酊大醉，在寺庙间走来走去。又见两个孙子支持博。博急了。不要动。达家，乃二人也。博被火烧灸，腹部和背部被烧伤。出了朝廷，晚上就死了，等不及了。第二个月，晚上假装喝醉了，带着刀去了，家里人不知道。如果半夜不还，孙子怕被这鬼困住，还是迎了上去，博暗杀了。

翻译:

60岁的琅邪县人秦聚波，有一次晚上出去喝酒，路过彭山寺。

突然我看到他的两个孙子过来迎接他。但是一个孙子帮助他走了一百多步，然后

掐住他的脖子，把他推倒在地，嘴里骂着:“老奴！”有一天你打了我，我

我今天要杀了你！”秦菊波仔细想了想，那天确实打了孙子。秦菊波是装的。

死后，两个孙子离开了秦菊伯。秦菊伯回到家，想惩罚他的两个孙子。二

一个孙子又惊又悔，向他磕头说:“你是子孙，怎么会出这种事？”恐怕是的

幽灵们，请再试一次。”秦菊波心里有点清醒了。

几天后，他假装喝醉了，来到寺庙。我看到两个孙子又来帮我了。

男性...秦菊伯连忙紧紧抱住他们，鬼魂动弹不得。到家一看，是两个寺庙之一。

的偶像。秦聚伯点了火烤他们，他们的肚子和背都被烤焦了，裂开了。

然后拿出来扔到院子里，到了晚上都跑了。秦菊波后悔了吗？

可以杀死他们。

一个多月后，秦菊波假装喝醉了，晚上出门。他带着一把刀离开了家。

家里人不知道。他深夜还没回来，孙子怕他又被那个鬼赶走。

绝望之下，他们去见秦菊伯，秦菊伯刺死了他的两个孙子。

4.罗文言文全译罗，魏州桂香人。

父罗，本名罗宗扬，始为牧马监，为节度使乐。光启末年，乐的儿子骄横跋扈，不敢招兵买马，想消灭潍州牙军。

牙军大怒，聚众呐喊要攻他，训练中逃窜，防守襄州。牙军废了乐，把他囚禁在龙兴寺，强迫他出家，不久就杀了他，并推举小学的赵为接班人。

此前，罗说，他在自己居住的地方遇到一位白胡子老人，对他说:“你将成为其中一方土地的主人。”在这个梦里遇到了两次，内心觉得很怪异。

不久赵与大军相持不下，大军聚集大叫:“谁要当我们的节度使？”罗立即回答说:“那个白胡子老头很久以前就告诉我，我可以成为你的君主。”唐文德元年(888)四月，牙军推举罗为威州继承人。

朝廷闻讯，正式授予他节度使。在时期，太祖攻打兖州和云州，朱求助于太原。此时，李克用派大将李存信前往援助，借道威州，驻守莘县。

李存信带兵无法度，不断取韦州牛马，罗本就委屈。太祖乘机派人去见罗，说:“太原的晋人决心吞并和硕河。等他们回师，你的路会很堪忧。”

罗害怕了，于是他和毛交了朋友，派了三万军队去攻打李存信，并打败了他。不久，李克用领兵攻打威州，在观音门外扎营，许多属于威州的城市被金军攻占。

毛派葛去救罗，与金军在洹水交战，活捉了李克用的儿子，献上。毛命令向罗投降，罗在金军退兵前杀了他。此时，赵匡胤正试图夺取兖州和云州，害怕罗会背离自己。每年20岁逢年过节送财产，必须言语谦和，礼物丰厚。

每次罗回礼，太祖都会在魏州使面前向北方鞠躬收下，说:“刘兄年龄是我的两倍，兄弟之谊，怎能以平常邻里之礼相待？”所以罗对毛很器重。

后来，罗经过公务校对邱，被任命为临清王。光华元年(898年)八月，卒于任上。

罗继承父业，自称留在威州后，朝廷顺道任用了他，然后正式赐他一斧一铲，封他为校对员、兼职侍郎、长沙郡王。东移洛阳，太祖命各营建洛邑，而洛独建祠堂，圣旨封他为禁卫，立他为邺王。

当初，至德年间，田窃取并占领了项、魏、伊、博、魏、北六国，从军中招募子弟，交由他统率，称为“牙军”，并且都给予丰厚的赏赐，使得牙军极为受宠。很久以前，父子一脉相承，亲疏成了挚友。这个残忍的人收受贿赂，违反法律法规，官员们无法阻止他。

牙军随便换个教练，跟儿戏一样。在过去的200年里，从厨师开始，教练就被牙军取消了，比如石显成，何高，韩和乐等。他们都支持他们，他们的优待和奖励稍有不尽如人意，于是全家都受到了惩罚。罗过去饱受牙军之苦。虽然他买了货，也容忍了，但对他们不满。

罗继位第二年正月，幽州刘仁公起兵十万，扰乱和硕，攻下，进军威州。罗向毛求助，毛派李思安帮助他，他驻扎在涟水。葛从兴州、进入潍州，燕军将领刘守文、单克在内黄与毛的军队作战。燕军被打败，毛的军队追击他们。

在葛，他还率军进攻，打败了燕军。三万多斩首。

三年，罗派使者与毛会师，共同攻打沧州，以报答毛。从此，罗对毛的帮助感到感激，对他深为钦佩和依恋。

罗目睹了唐朝国运的衰落，他的军队比世界上其他地方都强大。知道他一定有当禅师的意图，便一心一意依附他交朋友，成就事业，又时常担心牙军出事，令他不安。一天..早年，残垣断壁的地面无缘无故地下沉了。不久，李的一所小学校，发生了变化。罗更害怕了，于是他决定除掉牙军，并派使者去告诉毛让他做外援。

毛答应他，派李思安带着卫伯镇的军队再次攻打沧州。在此之前，安阳公主死于潍州。毛趁机派长治军校马思训挑选一千名士兵，把武器藏在巨大的口袋里，用肩带扛进了蔚州，说是他赞助了安阳公主的葬礼。

一天..三年(906年)正月初五，毛亲自率部渡河，声称要视察沧州、荆州的营地，牙军对他的行动十分怀疑。本月十六日，罗率领数百名奴隶与马思勋* * *一起进攻牙军。当时住在崖城的1000多牙军，到天亮全部被杀，* * * 8000户人家全部被灭，可空了。

第二天，毛从内黄跑到了。当时魏军带着两万大军，正在和皇军包围沧州。魏军闻知魏州城内事，遂持将军石坚守高唐。在六个州内，他们都是敌人。毛派人分兵平定，用了半年时间平定。

从此，罗虽然除掉了迫害他的牙军，但马上就后悔削弱了自己的实力。不到几个月，阜阳之战再次发生，罗飞行车为运送军需物资提供了给养。从叶都到路畅有500英里，汽车和铁轨重叠。

在潍州建立元帅府，沿路设亭子，供应祭祀狱、酒用品、军帐、兵器。毛全军上下几十万人，军需不缺。当太祖从路畅回来，再次经过威州时，罗趁机对太祖说，“...周、栖霞、太原终于有了嚣张诡秘的意图，各自打着复兴唐朝皇室的旗号。国王要靠自己夺取国家政权来切断别人的企图，这是天赐的，不是人要的，这是古人所诟病的。”

毛深深地感谢了他。太祖即位时，加罗为太傅、刺史官，赐“助天开节功臣”称号。

当御驾入洛时，奉命重修五峰塔和殿。巨大的木材和精湛的工匠当时并不拥有，但建筑突然。

5.董允传董允名秀昭，是统兵司令贺东的儿子。后主(刘备)立太子，董允被选为太子的舍人，被任命为太子洗马。刘禅继位后，董允被提升为黄门侍郎。

丞相诸葛亮准备北上魏国，驻扎汉中。考虑到已故大师年纪轻轻，很难明辨是非。因为董允心思正直，眼睛明亮，所以想把内廷的事务交由他负责。诸葛亮对先帝说:“臣子郭有志、费祎、董允，是先帝选拔提拔，留给陛下的。至于权衡取舍，规划利益，毫无保留地向陛下献计献策，那是他们的责任。我想，宫里的大事小事都和他们商量，一定能弥补错误和疏漏，得到更多的好处。不听劝告鼓励陛下发扬美德，就要惩罚董允等人，以示疏于职守。”不久，诸葛亮要求费祎参军，并提拔董允为助理，他也是一名武士军团指挥官，负责宫殿的苏威秦冰。郭有志的性情向来平和温顺，只是个凑数的官。建言献策、采纳意见的任务由董云一人承担。

董允在处理政事时注重制定防范措施，尽最大努力整顿局面，帮助救援。已故皇帝刘禅经常想挑选美女充实后宫。董允认为古代皇帝的妃子不超过十二个。现在先帝的美女已经完全准备好了，不应该再加了，所以他一直坚持，拒绝选择美女。刘禅变得越来越害怕他。尚书命蒋琬兼任益州刺史，费祎、董允由尚书推荐。上表还说:“董允在宫中供职多年，辅佐王室。应该给他一个头衔和封地，以表彰他的辛勤工作和功勋。”董云坚决不服。他从小溺爱太监黄浩。黄皓善于阿谀奉承，乖巧狡诈，想讨好他已故的主子，进入体内。董允经常正颜厉色地纠正他的主人，而他却多次训斥黄浩。黄浩害怕董云，不敢胡作非为。直到董云去世，黄浩的地位都没有超过黄。

董允曾约尚书令费祎、钟殿姬等人出游并设宴。车马整装待发，襄阳大夫董辉来见董允，请安。董辉年轻而谦逊。看到董云不再出去接待他，他犹豫了一下，要求离开。董云拒绝了，说:“本来我之所以要去旅游，就是想和志同道合的人玩玩，说说话。既然你已经屈尊了(来我家)，就要说说你久违的感情了。放弃这次谈话，去参加那个宴会，并不是我的本意。”于是人们纷纷下马，费祎等人也停了车马，不再外出游玩。董云恪守正道，下士礼贤，行事多如是。

颜夕六年(公元243年)，董允为辅国将军。颜夕七年(244)，以侍郎身份暂代大臣一职，成为费祎将军的副手。颜夕九年，董允死了。

6.韩一可用文言文翻译徐伯韬的话，东阳太太也是后来者。伯振孤苦伶仃，学书无纸，上学常常带着竹箭、竹叶、香蕉和地。山河决堤，漂淹民房，村里邻居都跑了；博震疲惫地坐在床上，继续看书。经史研究十年，众多学者倚重。太守琅琊王潭生、吴阎①和李弼②、伯振* * *后来都退休了，等等。顾欢，吴郡，写史书，伯振讲课，回答，很有条理，儒者效仿。

房子南面九里有一座高山，班固称之为九眼山，后寒龙山有一处隐蔽处。两年，伯振迁之。门前生梓树，一年折。家里很穷。(4)四兄弟都是白头的时候，人们叫他们四好。建武四年，病逝，享年八十四岁。受过教育的有一千多人。(选自《南史》第76卷，有删节)

注①琅琊王潭生、吴燕:及以下“吴环”均为地名。2君主:招聘(为官)。③龙湫中:名。④贫困。

翻译

徐伯真，本名文初，东阳太姥人。徐伯真早年丧父，家境贫寒。他在竹叶和地上写字练字。山洪淹没了房子，村里的邻居都慌忙逃离，但徐伯真把床叠好，没关，读书不止一篇。十年之后，我学过经史，所以大部分留学的人都服从他。太守帖的邪王萧探生和人张炎曾聘他，徐伯真* * *后立即退，做了* * *十二回。沈燕和徐伯桢交心畅谈，表达了真挚的友谊。顾欢是吴军人，他把《尚书》中含糊不清的地方挑了出来，徐伯真的解释非常有条理，因此儒生们对他非常钦佩。

他家南面的九里有一座高山，班固称之为九眼山，是汉龙秋骊的隐居之地。山上长着许多柏树，看起来五颜六色。世人称她们为女子摇滚。两年后，徐伯桢搬到了转里。他家门前有一棵梓树，一年长得很粗，需要两个人抱抱。建筑梁面的石墙在夜晚突然发出耀眼的红光。过了一会儿，又熄灭了。一只白雀栖息在他的窗前，人们对此议论纷纷，认为这是隐居感应的结果。永明二年，张羽王，刺史，聘他为一草效力，但拒绝了。家里很穷，四兄弟都是白头，所以人们叫他们“四豪”。建武四年，徐伯真卒年四岁。有一千多人接受他的教导。