杜牧诗歌《清明》的翻译

江南清明时节，细雨纷纷飘，路上的旅客个个落魄。

请问当地人去哪里买酒借酒消愁？牧童只是笑着指着杏花山村。

清明节

唐朝:杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

对不起，餐馆在哪里？牧童指着杏花村。

扩展数据:

这一天是清明节。诗人小杜在旅途中碰巧淋了雨。清明，虽然是一个花青柳绿、春光明媚的季节，但也是气候容易发生变化的时期，经常赶上“嘈杂的天气”早在梁朝，就有记载说清明节前两天的寒食节期间，经常出现“大风连雨”的情况。如果清明那天下雨，还有一个特别的名字叫“浇火雨”。诗人杜牧遇到的就是这样一个日子。

清明节，又称踏青节，在仲春和春末之交。清明节是中国的传统节日，也是最重要的祭祀节日之一，是扫墓祭祖的日子。清明节是中华民族的传统节日，始于周朝，至今已有2500多年的历史。通过历史的发展演变，清明节有着极其丰富的内涵，各地形成了不同的习俗，扫墓祭祖、踏青是基本主题。

参考资料:

百度百科-清明