【月夜看梧桐叶上的寒露】这首诗的含义
在一首描写秋天寒露季节梧桐上露珠景色的诗中,要注意寒露这个词是一语双关,既是“寒露季节”,又是“露珠”
我个人翻译是这样的,供大家参考。
梧桐萧瑟稀疏的树叶上,随着满月刚刚升起,露珠在闪耀,闪耀的光芒装扮着这个朴素的寒夜。秋风摇着树叶像摇摇欲坠的白玉,露水微微挂在枝头。这种寒冷的温度让人怀疑秋天是否已经过去,在这个夜晚甚至可以探测到很小的声音。月光在空气中流动,任何被露水打湿的东西都能被轻易看见。看着外面的风景不无聊,可以让我摆脱疲劳,把这些美好的风景都聚集在一起,就更有价值了。