“当你,我的爱人,骑着竹马,小跑转圈,抛青梅”是什么意思?

男孩骑在马背上,围着井田跑来跑去,小女孩玩着刚从门口折回来的梅花树枝。

出自昌赣的一首歌,是唐代诗人李白的一组诗。这两首爱情叙事诗以商人妻子独白的方式反映了古代商人妻子的生活和情感。全诗集叙事、情景、抒情于一炉,形象生动饱满,风格深沉温柔。

全诗(节选)如下:

我的头发几乎没有盖住我的额头,我正在摘花,在我的门边付钱。当你,我的爱人,骑着竹马,小跑转圈,抛青梅。

我们一起住在清坎的一条小巷里,我们都年轻快乐,十四岁时我成了你的妻子,我害羞得不敢笑。

我低下头,走向黑暗的角落,不愿理睬你的千百次呼唤。但是在十五岁的时候,我竖起了眉头,笑了起来,明白了没有灰尘可以封住我们的爱。

翻译如下:

头发一过额头,我就和你在门前玩折花游戏。你骑一匹竹马过来,我们就一起绕着井边走,互抛青梅竹马。

我们一起住在一个长办公室,从小两个人都没有任何猜忌。当我十四岁娶你为妻时,我羞得不敢笑。

他低着头在墙边的暗处,反复呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,想和你永远在一起。

扩展数据:

第一首诗通过对商业女性各个人生阶段生动具体的描述,给读者呈现了一幅生动鲜活的画面。通过意象的运用,诗人做出了典型的概括。前六句就像一群民间小孩的俏皮风情。

下面“十四岁我成了你的妻子”这八句话,生动细腻地描述了小新娘婚后的新婚生活。接下来的几首诗,用浓烈的笔墨描绘了闺阁少妇的离别伤感,诗意在这里形成了鲜明的转折。

接下来的八句“你的脚印在我们家门口,我曾看着你去过的地方”,通过节气的变化和不同风景的描写,生动地刻画了一个年轻女子思念远行丈夫的形象。最后两句透露出李白独特的浪漫色彩。

这首诗的许多细节都很突出,充满了艺术效果。比如下面几行“我的头发几乎没遮住我的额头”写的是男孩女孩天真无邪的游戏动作,活泼可爱。“青梅竹马”成为沿用至今的成语。

再比如“而我低着头走向一个黑暗的角落,也不会求助于你的千呼万唤”,描述的是女性刚结婚时的羞涩,非常细腻真实。诗人注意到了不同阶段女性心理状态的变化,但并没有将其简单化。又如“我看着你走过的地方,你的脚印都藏在青苔下”和“八月黄,两只两只,在我们西园的草地上盘旋”,通过具体的景物描写,表现了四福内心深处的情感活动,深刻感人。

百度百科-昌赣之歌